Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 2
Catalan CC0-1.0
Danish CC0-1.0 100% 2
Dutch CC0-1.0 100% 3
Finnish CC0-1.0 100% 2
French CC0-1.0 100% 3
German CC0-1.0 100% 2
Italian CC0-1.0 100% 2
Polish CC0-1.0 100% 2
Portuguese CC0-1.0
Spanish CC0-1.0 100% 1
Swedish CC0-1.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Last commit in Weblate fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help-mainpages.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help-mainpages.php
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 11,316 82,164
Source 41 943 6,847
Translated 100% 492 100% 11,316 100% 82,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 5% 572 4% 4,092
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 76 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,316
Hosted words
492
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Add safe-html or auto-safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 09/04/2026
User avatar admin

Resource updated
File “metager/lang/ca/help/help-mainpages.php” was added. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Using the Main Pages
Ús de les pàgines principals
return[]->'title'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
MetaGer - Help
MetaGer - Ajuda
return[]->'title'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Start Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-startpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
La pàgina d'inici <a title="Per a l'ajuda fàcil, feu clic aquí" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-startpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'startpage'[]->'title'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The start page includes the search field, a button in the upper right corner to access the menu, and two links below the search field to add MetaGer to your browser and search ad free. In the lower section, you will find information about MetaGer and the SUMA-EV association. Additionally, our focus areas <i>Guaranteed Privacy, Nonprofit Association, Diverse & Free</i>, and <i>100% Green Energy</i> are displayed at the bottom. By clicking on the respective sections or by scrolling, you can find more information.
La pàgina d'inici inclou el camp de cerca, un botó a la cantonada superior dreta per accedir al menú i dos enllaços sota el camp de cerca per afegir MetaGer al navegador i cercar sense publicitat. A la part inferior hi trobareu informació sobre MetaGer i l'associació SUMA-EV. A més, a baix de tot es mostren els nostres eixos: <i>Privadesa garantida, Associació sense ànim de lucre, Divers i lliure</i> i <i>100 % energia verda</i>. Fent clic als apartats corresponents o desplaçant-vos hi trobareu més informació.
return[]->'startpage'[]->'info'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Settings <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Configuració <a title="Per a l'ajuda fàcil, feu clic aquí" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'settings'[]->'title'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Subtle Advertising for Our Own Service <br> We show you subtle advertising for our own services. You can turn off our self-promotion here.
Publicitat discreta del nostre propi servei <br> Us mostrem publicitat discreta dels nostres propis serveis. Aquí podeu desactivar la nostra autopromoció.
return[]->'settings'[]->'9'
09/03/2026
Browse all component changes