MetaGer/Index — Spanish @ Weblate: The MetaGer search engine is now only available ad-free!

Translation

Key return[]->'searchbar-replacement'[]->'message'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'key'[]->'placeholder'	Enter member key	Introducir la clave para la búsqueda sin publicidad
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'nokey'	Set up ad-free search	Configurar una búsqueda sin anuncios
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'empty'	Token used up. Recharge now.	Ficha agotada. Recarga ahora.
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'low'	Token soon used up. Recharge now.	Ficha a punto de agotarse. Recarga ahora.
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'full'	Ad-free search enabled.	Búsqueda sin publicidad activada.
return[]->'placeholder'	MetaGer: Privacy Protected Search & Find	MetaGer: Buscar & encontrar de forma segura
return[]->'searchbutton'	Start MetaGer-Search	Iniciar MetaGer-Search
return[]->'searchreset'	delete search query input	eliminar la entrada de consulta de búsqueda
return[]->'foki'[]->'web'	Web	Web
return[]->'foki'[]->'bilder'	Images	Imágenes
return[]->'foki'[]->'nachrichten'	News	Noticias/Política
return[]->'foki'[]->'science'	Science	Ciencia
return[]->'foki'[]->'produkte'	Products	Productos
return[]->'foki'[]->'maps'	Maps	Mapas
return[]->'adfree'	MetaGer ad-free	Utiliza MetaGer sin publicidad
return[]->'searchbar-replacement'[]->'message'	The MetaGer search engine is now only available ad-free!	El motor de búsqueda MetaGer ya sólo está disponible sin publicidad.
return[]->'searchbar-replacement'[]->'why'	why?	¿Por qué?
return[]->'searchbar-replacement'[]->'start'	Create a new Key	Crear una nueva clave
return[]->'searchbar-replacement'[]->'key_error'	The entered key was not valid. Please check the input.	La clave introducida no es válida. Por favor, compruebe la entrada.
return[]->'searchbar-replacement'[]->'login_code_error'	The entered login code was not valid. Hint: Login Codes are only valid while visible on another device!	El código de inicio de sesión introducido no era válido. Sugerencia: ¡Los códigos de inicio de sesión sólo son válidos mientras están visibles en otro dispositivo!
return[]->'searchbar-replacement'[]->'login'	Login With Key	Inicio de sesión con clave

Key	English	Spanish
return[]->'foki'[]->'produkte'	Products	Productos
return[]->'foki'[]->'science'	Science	Ciencia
return[]->'foki'[]->'web'	Web	Web
return[]->'key'[]->'placeholder'	Enter member key	Introducir la clave para la búsqueda sin publicidad
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'empty'	Token used up. Recharge now.	Ficha agotada. Recarga ahora.
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'full'	Ad-free search enabled.	Búsqueda sin publicidad activada.
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'low'	Token soon used up. Recharge now.	Ficha a punto de agotarse. Recarga ahora.
return[]->'key'[]->'tooltip'[]->'nokey'	Set up ad-free search	Configurar una búsqueda sin anuncios
return[]->'lang'	wwitch language	lenguaje wwitch
return[]->'placeholder'	MetaGer: Privacy Protected Search & Find	MetaGer: Buscar & encontrar de forma segura
return[]->'plugin'	Install MetaGer	Instalar MetaGer
return[]->'plugin-title'	Add MetaGer to your browser	Añadir MetaGer a su navegador
return[]->'searchbar-replacement'[]->'key_error'	The entered key was not valid. Please check the input.	La clave introducida no es válida. Por favor, compruebe la entrada.
return[]->'searchbar-replacement'[]->'login'	Login With Key	Inicio de sesión con clave
return[]->'searchbar-replacement'[]->'login_code_error'	The entered login code was not valid. Hint: Login Codes are only valid while visible on another device!	El código de inicio de sesión introducido no era válido. Sugerencia: ¡Los códigos de inicio de sesión sólo son válidos mientras están visibles en otro dispositivo!
return[]->'searchbar-replacement'[]->'message'	The MetaGer search engine is now only available ad-free!	El motor de búsqueda MetaGer ya sólo está disponible sin publicidad.
return[]->'searchbar-replacement'[]->'start'	Create a new Key	Crear una nueva clave
return[]->'searchbar-replacement'[]->'why'	why?	¿Por qué?
return[]->'searchbutton'	Start MetaGer-Search	Iniciar MetaGer-Search
return[]->'searchreset'	delete search query input	eliminar la entrada de consulta de búsqueda
return[]->'skip'[]->'fokus'	Skip to search focus selection	Saltar a la selección del foco de búsqueda
return[]->'skip'[]->'navigation'	Skip to navigation	Saltar a la navegación
return[]->'skip'[]->'search'	Skip to search query input	Saltar a la consulta de búsqueda

Loading…

admin

Translation added

English

Spanish 68 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'searchbar-replacement'[]->'message'

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

metager/lang/es/index.php, string 22