Translation status

66 Strings
100%
Browse Translate
507 Words
100%
3,062 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
66 507 3,062
All strings Browse Translate Zen
66 507 3,062
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(a11y): Keep the metager3.de banner readable and out of the footer's way 324752ea2
User avatar admin authored 10/29/2026
Last commit in Weblate fix(a11y): Keep the metager3.de banner readable and out of the footer's way 324752ea2
User avatar admin authored 10/29/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/index.php
Monolingual base language file metager/lang/en/index.php
Translation file Download metager/lang/es/index.php
Last change Oct. 29, 2026, 12:09 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 507 3,062
Translated 100% 66 100% 507 100% 3,062
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 39 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “metager/lang/es/index.php” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Search query
Consulta de búsqueda
return[]->'searchlabel'
10/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Switch language
lenguaje wwitchCambiar idioma
return[]->'lang'
10/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Skip to content
Saltar al contenido
return[]->'skip'[]->'content'
10/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/es/index.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
I already have a key
Ya tengo una clave
return[]->'landing'[]->'howitworks'[]->'login'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Get started
Empezar
return[]->'landing'[]->'howitworks'[]->'start'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Note: members of our non-profit association <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> can use MetaGer at no extra cost. <a href=":linkMembership" target="_blank">Become a member now</a>
Nota: los miembros de nuestra asociación sin ánimo de lucro <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> pueden usar MetaGer sin coste adicional. <a href=":linkMembership" target="_blank">Hazte miembro ahora</a>
return[]->'landing'[]->'howitworks'[]->'steps'[]->[][]->'membership'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your MetaGer key is generated automatically. No sign-up, no personal details needed. It's the only thing you need to use MetaGer.
Usa la misma clave en tantos dispositivos como quieras, o compártela con amigos y familia. Solo tienes que abrir MetaGer en cualquier dispositivo, introducir tu clave y ya puedes buscar, o navegar de forma anónima.
return[]->'landing'[]->'howitworks'[]->'steps'[]->[][]->'description'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your key is generated automatically
Usa MetaGer en todas partes
return[]->'landing'[]->'howitworks'[]->'steps'[]->[][]->'heading'
09/03/2026
Browse all translation changes