MetaGer/Settings — Spanish @ Weblate: You can use the following search engines with a <a …

Translation

Key return[]->'disabledBecausePaymentRequired'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'key'	Your key to the ad-free search	La clave para una búsqueda sin publicidad
return[]->'blentry'	Black list entry	Entrada en la lista negra
return[]->'removeCookie'	Remove this cookie	Eliminar esta cookie
return[]->'aria'[]->'label'[]->'1'	active	activa
return[]->'aria'[]->'label'[]->'2'	deactivated	desactivado
return[]->'metager-key'[]->'header'	Advertising free search	Búsqueda libre de publicidad
return[]->'metager-key'[]->'charge'	Credit: :token Token	Crédito: Ficha :token
return[]->'metager-key'[]->'manage'	Charge key	Llave de carga
return[]->'metager-key'[]->'logout'	Remove key	Quitar la llave
return[]->'metager-key'[]->'no-key'	You have not set up a key for ad-free searches.	No ha configurado una clave para búsquedas sin publicidad.
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'info'	What is it?	¿De qué se trata?
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'login'	Set up existing key	Configurar la llave existente
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'create'	Create new key	Crear nueva clave
return[]->'externalservice'[]->'heading'	Use an external search service	Utilizar un servicio de búsqueda externo
return[]->'externalservice'[]->'description'	You can configure to use any of the following external search engines instead of our integrated solution. We will redirect your searches to the configured provider.	Puede configurar el uso de cualquiera de los siguientes motores de búsqueda externos en lugar de nuestra solución integrada. Redirigiremos sus búsquedas al proveedor configurado.
return[]->'disabledBecausePaymentRequired'	You can use the following search engines with a <a href=":link" target="_blank">MetaGer key</a>.	Los siguientes motores de búsqueda requieren una <a href="#metager-key">clave MetaGer</a>
return[]->'no-engines'	With the current search settings, no search engine is queried.	Con la configuración de búsqueda actual, no se consulta ningún motor de búsqueda.
return[]->'cost'	We calculate <strong>:cost tokens</strong> per search query with the current settings.	Calculamos <strong>:cost tokens</strong> por consulta de búsqueda con la configuración actual.
return[]->'cost-free'	Your searches are <strong>free</strong> with the current settings.	Sus búsquedas son <strong>gratuitas</strong> con la configuración actual.
return[]->'free'	free	gratis
return[]->'limited'	limited	limitado
return[]->'enable-engine'	Switch on search engine	Activar el motor de búsqueda
return[]->'disable-engine'	Turn off search engine	Seleccionar motor de búsqueda
return[]->'filtered-engine'	Search engine disabled by filter	Buscador desactivado por filtro
return[]->'payment-engine'	Search engine requires MetaGer key set up	El motor de búsqueda requiere la configuración de la clave MetaGer

Key	English	Spanish
return[]->'actions'	Actions	Acciones
return[]->'add'	Add	Añadir
return[]->'address'	Address	Introducción de la dirección
return[]->'allSettings'[]->'header'	Settings on :root	Configuración establecida en :root
return[]->'allSettings'[]->'text'	Here you will find an overview of all settings and cookies you have set. You can delete individual entries or remove them all. Keep in mind that the associated settings will no longer be used.	Aquí encontrará un resumen de todos los ajustes y cookies que ha establecido. Puede eliminar entradas individuales o eliminarlas todas. Tenga en cuenta que los ajustes asociados ya no se utilizarán.
return[]->'aria'[]->'label'[]->'1'	active	activa
return[]->'aria'[]->'label'[]->'2'	deactivated	desactivado
return[]->'back'	Back to the last page	Volver a la última página
return[]->'blentry'	Black list entry	Entrada en la lista negra
return[]->'clear'	Clear black list	Lista negra vacía
return[]->'copy'	Copy	Copiar
return[]->'cost'	We calculate <strong>:cost tokens</strong> per search query with the current settings.	Calculamos <strong>:cost tokens</strong> por consulta de búsqueda con la configuración actual.
return[]->'cost-free'	Your searches are <strong>free</strong> with the current settings.	Sus búsquedas son <strong>gratuitas</strong> con la configuración actual.
return[]->'dark'	Dark	Oscuro
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Cambiar el modo oscuro
return[]->'disabledBecausePaymentRequired'	You can use the following search engines with a <a href=":link" target="_blank">MetaGer key</a>.	Los siguientes motores de búsqueda requieren una <a href="#metager-key">clave MetaGer</a>
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Desactivado por el filtro de búsqueda:
return[]->'disable-engine'	Turn off search engine	Seleccionar motor de búsqueda
return[]->'enable-engine'	Switch on search engine	Activar el motor de búsqueda
return[]->'engineDisabled'	The search engine :engine will not be queried in focus :focus.	El buscador :engine no se consulta en el foco :focus.
return[]->'externalservice'[]->'description'	You can configure to use any of the following external search engines instead of our integrated solution. We will redirect your searches to the configured provider.	Puede configurar el uso de cualquiera de los siguientes motores de búsqueda externos en lugar de nuestra solución integrada. Redirigiremos sus búsquedas al proveedor configurado.
return[]->'externalservice'[]->'heading'	Use an external search service	Utilizar un servicio de búsqueda externo
return[]->'filtered-engine'	Search engine disabled by filter	Buscador desactivado por filtro
return[]->'free'	free	gratis
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Configuración de la búsqueda
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Motores de búsqueda utilizados
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Filtro de búsqueda
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Lista negra
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Instalando nuestra extensión de navegador <a href=":link" target="_blank" rel="noopener"></a> , puedes evitar que la configuración de MetaGer se restablezca accidentalmente cuando borres los datos de tu navegador.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Configuración de las cookies

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'disabledBecausePaymentRequired'

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/settings.php, string 58