Keymanager/Help — Polish @ Weblate: In this case, you can request a refund for unused …

Translation

Key faq.faqs[4].description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Zapisz plik
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Na stronie zarządzania kluczami MetaGer dostępna jest opcja zapisania pliku. Spowoduje to zapisanie klucza MetaGer jako pliku. Możesz następnie użyć tego pliku na innym urządzeniu, aby zalogować się tam za pomocą swojego klucza.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Skanowanie kodu QR
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternatywnie można również zeskanować kod QR wyświetlany na stronie administracyjnej, aby zalogować się na innym urządzeniu.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Wprowadź ręcznie klucz MetaGer
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Oczywiście można również wprowadzić klucz ręcznie na innym urządzeniu.
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Jestem niezadowolony z klucza MetaGer. Co mogę zrobić?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	W takim przypadku możesz poprosić o zwrot pieniędzy za niewykorzystane tokeny w ciągu 30 dni od zakupu. Aby to zrobić, będziesz potrzebować swojego identyfikatora płatności. Aby zażądać zwrotu, otwórz stronę zarządzania kluczami MetaGer. Tam kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Następnie kliknij przycisk "Żądanie zwrotu" i wyślij żądanie zwrotu.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Dodaj wyjątek
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	W ustawieniach Firefoksa możesz umieścić MetaGer na białej liście, aby uzyskać wyłączenie usuwania plików cookie i danych witryny, co pozwoli Ci pozostać zalogowanym.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Zainstaluj nasze rozszerzenie przeglądarki
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Nasze rozszerzenie przeglądarki dla <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> i <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> może przechowywać ustawienia wyszukiwania, w tym klucz, bez użycia plików cookie, dzięki czemu można usunąć wszystkie dane przeglądarki bez wylogowywania się z MetaGer.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Logowanie bez wprowadzania 36-znakowego klucza
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Jeśli korzystasz z menedżera haseł, możesz zapisać w nim klucz, aby zalogować się automatycznie. Alternatywnie oferujemy adres URL ustawień <a href="{{keylink}}"></a> , który można zapisać np. jako zakładkę. Po otwarciu adres URL ustawień zaloguje użytkownika bez konieczności ręcznego wprowadzania klucza.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Jak wyszukiwać całkowicie anonimowo?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	Twoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwania.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Potrzebuję faktury. Jak mogę ją otrzymać?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Do tego potrzebny jest tylko identyfikator płatności. Aby poprosić o fakturę, otwórz stronę administracyjną klucza MetaGer. Tutaj kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Teraz możesz kliknąć przycisk "Poproś o fakturę" i rozpocząć żądanie faktury. Do wystawienia faktury potrzebujemy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail i adresu.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Chciałbym automatycznie naładować mój klucz MetaGer. Jak to zrobić?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	W przypadku naszych członków klucz zawarty w członkostwie jest automatycznie doładowywany co miesiąc. Ilość tokenów zależy od wysokości opłaty członkowskiej.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Chciałbym automatycznie naładować mój klucz MetaGer. Jak to zrobić?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	W przypadku naszych członków klucz zawarty w członkostwie jest automatycznie doładowywany co miesiąc. Ilość tokenów zależy od uiszczonej opłaty członkowskiej.
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Masz dodatkowe pytania? Zapraszamy do skorzystania z naszego formularza kontaktowego <a href="{{contactlink}}" target="_blank"></a> .

Key	English	Polish
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Na stronie zarządzania kluczami MetaGer dostępna jest opcja zapisania pliku. Spowoduje to zapisanie klucza MetaGer jako pliku. Możesz następnie użyć tego pliku na innym urządzeniu, aby zalogować się tam za pomocą swojego klucza.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Zapisz plik
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternatywnie można również zeskanować kod QR wyświetlany na stronie administracyjnej, aby zalogować się na innym urządzeniu.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Skanowanie kodu QR
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Oczywiście można również wprowadzić klucz ręcznie na innym urządzeniu.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Wprowadź ręcznie klucz MetaGer
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Jak używać klucza MetaGer?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	W takim przypadku możesz poprosić o zwrot pieniędzy za niewykorzystane tokeny w ciągu 30 dni od zakupu. Aby to zrobić, będziesz potrzebować swojego identyfikatora płatności. Aby zażądać zwrotu, otwórz stronę zarządzania kluczami MetaGer. Tam kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Następnie kliknij przycisk "Żądanie zwrotu" i wyślij żądanie zwrotu.
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	W ustawieniach Firefoksa możesz umieścić MetaGer na białej liście, aby uzyskać wyłączenie usuwania plików cookie i danych witryny, co pozwoli Ci pozostać zalogowanym.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Dodaj wyjątek
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Nasze rozszerzenie przeglądarki dla <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> i <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> może przechowywać ustawienia wyszukiwania, w tym klucz, bez użycia plików cookie, dzięki czemu można usunąć wszystkie dane przeglądarki bez wylogowywania się z MetaGer.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Zainstaluj nasze rozszerzenie przeglądarki
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Jeśli korzystasz z menedżera haseł, możesz zapisać w nim klucz, aby zalogować się automatycznie. Alternatywnie oferujemy adres URL ustawień <a href="{{keylink}}"></a> , który można zapisać np. jako zakładkę. Po otwarciu adres URL ustawień zaloguje użytkownika bez konieczności ręcznego wprowadzania klucza.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Logowanie bez wprowadzania 36-znakowego klucza
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Jestem niezadowolony z klucza MetaGer. Co mogę zrobić?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	Twoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwania.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Jak wyszukiwać całkowicie anonimowo?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Do tego potrzebny jest tylko identyfikator płatności. Aby poprosić o fakturę, otwórz stronę administracyjną klucza MetaGer. Tutaj kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Teraz możesz kliknąć przycisk "Poproś o fakturę" i rozpocząć żądanie faktury. Do wystawienia faktury potrzebujemy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail i adresu.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Potrzebuję faktury. Jak mogę ją otrzymać?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	W przypadku naszych członków klucz zawarty w członkostwie jest automatycznie doładowywany co miesiąc. Ilość tokenów zależy od wysokości opłaty członkowskiej.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Chciałbym automatycznie naładować mój klucz MetaGer. Jak to zrobić?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	W przypadku naszych członków klucz zawarty w członkostwie jest automatycznie doładowywany co miesiąc. Ilość tokenów zależy od uiszczonej opłaty członkowskiej.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Chciałbym automatycznie naładować mój klucz MetaGer. Jak to zrobić?
faq.heading	How does the MetaGer key work?	Jak działa klucz MetaGer?
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Masz dodatkowe pytania? Zapraszamy do skorzystania z naszego formularza kontaktowego <a href="{{contactlink}}" target="_blank"></a> .

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Help Polish	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Polish 293 characters edited Current translation Translated W takim przypadku możesz zażądać zwrotu pieniędzy za niewykorzystane tokeny w ciągu 30 dni od zakupu. Aby to zrobić, będziesz potrzebować swojego identyfikatora płatności. Aby zażądać zwrotu, otwórz stronę zarządzania kluczami MetaGer. Tam kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Następnie kliknij przycisk "Żądanie zwrotu" i wyślij żądanie zwrotuTwoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwania. 2 days ago
mt:deepl Automatically translated Keymanager Help Polish	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Polish 293 characters edited Translated Twoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwaniaW takim przypadku możesz zażądać zwrotu pieniędzy za niewykorzystane tokeny w ciągu 30 dni od zakupu. Aby to zrobić, będziesz potrzebować swojego identyfikatora płatności. Aby zażądać zwrotu, otwórz stronę zarządzania kluczami MetaGer. Tam kliknij pozycję menu "Zamówienia" i wprowadź swój identyfikator płatności. Następnie kliknij przycisk "Żądanie zwrotu" i wyślij żądanie zwrotu. 8 months ago
None String updated in the repository Keymanager Help Polish	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Twoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwania. 8 months ago
None Source string changed Keymanager Help Polish	English 246 characters edited Needs editing ~~Your privacy and anonymity~~In this case, you can request a re very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymouslyfund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. 8 months ago
None Automatically translated Keymanager Help Polish	English Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously. Polish 250 characters edited Current translation Translated Twoja prywatność i anonimowość są dla nas bardzo ważne. Dlatego oferujemy anonimowe metody płatności (gotówka). Oferujemy również korzystanie z anonimowych tokenów <a href="{{tokenlink}}"></a> , których można nawet używać do anonimowego wyszukiwania. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Help Polish	English Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously. Polish 0 characters edited Empty a year ago