MetaGer/Settings — Spanish @ Weblate: Here you can add domains to exclude when searching. If …

Translation

Key return[]->'text'[]->'4'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Configuración de la búsqueda
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Motores de búsqueda utilizados
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Filtro de búsqueda
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Lista negra
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Aquí puede realizar los ajustes de búsqueda permanentes para su búsqueda de MetaGer en el foco :fokusName. Si no se guardan permanentemente, compruebe la configuración de su navegador para ver si borra las cookies guardadas al salir.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	A continuación puede ver todos los motores de búsqueda disponibles para este enfoque. Pueden activarse y desactivarse haciendo clic en el nombre. Los motores de búsqueda activados se muestran en verde. Los motores de búsqueda desactivados se muestran en rojo o gris.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	En este punto puede establecer filtros de búsqueda de forma permanente. Cuando se selecciona un filtro de búsqueda, sólo están disponibles los motores de búsqueda que admiten este filtro. A la inversa, sólo se muestran los filtros de búsqueda compatibles con la selección actual del motor de búsqueda.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Aquí puede introducir los dominios que deben ser excluidos de su búsqueda. Si desea incluir todos los subdominios, comience con "*.". Un dominio por línea.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Configuración de las cookies
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Aquí encontrarás un enlace que puedes establecer como página de inicio o marcador para llevarte tu configuración actual. El enlace crea cookies con la configuración correspondiente cuando se llama.
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Estos ajustes afectan a todos los focos y subpáginas en general
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Instalando nuestra extensión de navegador <a href=":link" target="_blank" rel="noopener"></a> , puedes evitar que la configuración de MetaGer se restablezca accidentalmente cuando borres los datos de tu navegador.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Aún no se ha establecido ninguna configuración -
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Nota</b>: Lamentablemente, ya no se nos permite mostrar los resultados de búsqueda de Yahoo junto con los de otros motores de búsqueda. Por lo tanto, todos los demás motores de búsqueda están ahora desactivados mientras Yahoo esté activado.
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Desactivado por el filtro de búsqueda:
return[]->'address'	Address	Introducción de la dirección
return[]->'save'	Save	Guardar
return[]->'reset'	Delete all settings	Borrar todos los ajustes
return[]->'back'	Back to the last page	Volver a la última página
return[]->'add'	Add	Añadir
return[]->'clear'	Clear black list	Lista negra vacía
return[]->'copy'	Copy	Copiar
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Cambiar el modo oscuro

Key	English	Spanish
return[]->'noSettings'	Currently no settings are set!	Actualmente no hay ninguna configuración establecida
return[]->'off'	off	Desde
return[]->'on'	on	A
return[]->'payment-engine'	Search engine requires MetaGer key set up	El motor de búsqueda requiere la configuración de la clave MetaGer
return[]->'removeCookie'	Remove this cookie	Eliminar esta cookie
return[]->'reset'	Delete all settings	Borrar todos los ajustes
return[]->'save'	Save	Guardar
return[]->'self_advertisements'[]->'label'	Subtle advertisements for our own service	Publicidad sutil de nuestro propio servicio
return[]->'suggestions'[]->'label'	Search suggestions	Sugerencias de búsqueda
return[]->'suggestions'[]->'off'	Disabled	Discapacitados
return[]->'suggestions'[]->'on'	Enabled	Activado
return[]->'system'	System Default	Sistema estándar
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Aquí puede realizar los ajustes de búsqueda permanentes para su búsqueda de MetaGer en el foco :fokusName. Si no se guardan permanentemente, compruebe la configuración de su navegador para ver si borra las cookies guardadas al salir.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	A continuación puede ver todos los motores de búsqueda disponibles para este enfoque. Pueden activarse y desactivarse haciendo clic en el nombre. Los motores de búsqueda activados se muestran en verde. Los motores de búsqueda desactivados se muestran en rojo o gris.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	En este punto puede establecer filtros de búsqueda de forma permanente. Cuando se selecciona un filtro de búsqueda, sólo están disponibles los motores de búsqueda que admiten este filtro. A la inversa, sólo se muestran los filtros de búsqueda compatibles con la selección actual del motor de búsqueda.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Aquí puede introducir los dominios que deben ser excluidos de su búsqueda. Si desea incluir todos los subdominios, comience con "*.". Un dominio por línea.
return[]->'tiles_startpage'[]->'label'	Show tiles on the startpage	Mostrar mosaicos en la página de inicio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'text'[]->'4'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/settings.php, string 8