MetaGer/Help — Spanish @ Weblate: Warning! Structure and functionality of our website are subject to …

Translation

Key return[]->'achtung'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'achtung'	Warning! Structure and functionality of our website are subject to constant development and changes. We try to update our help pages as quickly as possible, but can not prevent temporary mistakes.	Atención: Dado que desarrollamos y mejoramos nuestro motor de búsqueda constantemente, puede suceder que siempre haya cambios en la estructura y función. Aunque intentamos adaptar la ayuda lo más rápido posible a los cambios, no podemos descartar la posibilidad de discrepancias temporales en partes de las instrucciones.
return[]->'title'	MetaGer - Help	Ayuda de MetaGer
return[]->'easy.language'	for easy help	para una ayuda fácil
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'1'	The start page	La página de inicio
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'2'	The search field	El campo de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'3'	The result page	La página de resultados
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'4'	Settings	Ajustes
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'0'	Use of the search engine	Uso del motor de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'1'	Search functions	Funciones de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'2'	!bangs	!bangs
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'3'	Search in search	Buscar en la búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'4'	Add MetaGer	Añadir MetaGer
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'0'	Useful functions and hints	Funciones y consejos útiles
return[]->'tableofcontents'[]->'4'[]->'1'	Android-App	Aplicación Android
return[]->'tableofcontents'[]->'4'[]->'3'	MetaGer-Web-Associator	Buscar palabra asociada
return[]->'tableofcontents'[]->'4'[]->'4'	MetaGer widget	MetaGer Widget

Key	English	Spanish
return[]->'achtung'	Warning! Structure and functionality of our website are subject to constant development and changes. We try to update our help pages as quickly as possible, but can not prevent temporary mistakes.	Atención: Dado que desarrollamos y mejoramos nuestro motor de búsqueda constantemente, puede suceder que siempre haya cambios en la estructura y función. Aunque intentamos adaptar la ayuda lo más rápido posible a los cambios, no podemos descartar la posibilidad de discrepancias temporales en partes de las instrucciones.
return[]->'easy.language'	for easy help	para una ayuda fácil
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'0'	Use of the search engine	Uso del motor de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'1'	The start page	La página de inicio
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'2'	The search field	El campo de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'3'	The result page	La página de resultados
return[]->'tableofcontents'[]->'1'[]->'4'	Settings	Ajustes
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'0'	Useful functions and hints	Funciones y consejos útiles
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'1'	Search functions	Funciones de búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'2'	!bangs	!bangs
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'3'	Search in search	Buscar en la búsqueda
return[]->'tableofcontents'[]->'2'[]->'4'	Add MetaGer	Añadir MetaGer
return[]->'tableofcontents'[]->'3'[]->'0'	Privacy	Protección de datos
return[]->'tableofcontents'[]->'3'[]->'2'	Tracking & Cookies	Cookies & Co.
return[]->'tableofcontents'[]->'3'[]->'3'	Tor Hidden Service	Servicio oculto de Tor

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 323 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'achtung'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/help/help.php, string 1