Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit feat(search): Lower Mojeek's engine boost to 0.8 df99e67f4
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 63a530720
DeepL authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help.php
Translation file Download metager/lang/es/help/help.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:19 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 96 593
Translated 100% 27 100% 96 100% 593
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3 36% 35 37% 220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

96
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/es/help/help.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
What the key costs
Lo que cuesta la llave
return[]->'tableofcontents'[]->'5'[]->'3'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Anonymous tokens
Tokens anónimos
return[]->'tableofcontents'[]->'5'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Questions about the key
Preguntas sobre la llave
return[]->'tableofcontents'[]->'5'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The MetaGer key
La llave MetaGer
return[]->'tableofcontents'[]->'5'[]->'0'
09/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/help/help.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/help/help.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/help/help.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/help/help.php” file was enforced. 03/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/01/2024
Browse all translation changes