Keymanager/Admin — German @ Weblate: Manage keys

Translation

Key index.actions.keymanagement

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
index.heading	MetaGer Key Admin	MetaGer Schlüssel Admin
index.actions.cash-payment	Record cash payment	Bargeldzahlung erfassen
index.actions.heading	Actions:	Aktionen:
index.actions.receipt	Create invoice	Rechnung erstellen
index.actions.keymanagement	Manage keys	Schlüssel verwalten
breadcrumps.overview	Overview	Übersicht
breadcrumps.payments-cash	Enter cash payment	Barzahlung erfassen
breadcrumps.receipt	Create invoice	Rechnung erstellen
breadcrumps.key-management	Key management	Schlüsselverwaltung
cash-payment.info	Enter cash payments received here to post the associated purchase orders	Erfasse hier eingegangene Barzahlungen um die zugehörigen Bestellungen zu buchen
cash-payment.price.placeholder	10,00	10,00
cash-payment.price.label	Amount in Euro	Betrag in Euro
cash-payment.price.calculate	Calculate current exchange rate	Aktuellen Wechselkurs berechnen
cash-payment.payment_reference.label	Payment ID:	Zahlungs-ID:
cash-payment.payment_reference.placeholder	123456789	123456789
cash-payment.converted-price.label	Amount received	Eingegangener Betrag
cash-payment.converted-price.placeholder	10,00	10,00
cash-payment.submit	Book order	Bestellung buchen
cash-payment.success	The order with the number {{orderid}} was successfully booked.	Die Bestellung mit der Nummer {{orderid}} wurde erfolgreich gebucht.
receipt.orderid.label	Order number ({{orderdate}}):	Auftragsnummer ({{orderdate}}):

Key	English	German
breadcrumps.overview	Overview	Übersicht
breadcrumps.payments-cash	Enter cash payment	Barzahlung erfassen
breadcrumps.receipt	Create invoice	Rechnung erstellen
cash-payment.converted-price.label	Amount received	Eingegangener Betrag
cash-payment.converted-price.placeholder	10,00	10,00
cash-payment.info	Enter cash payments received here to post the associated purchase orders	Erfasse hier eingegangene Barzahlungen um die zugehörigen Bestellungen zu buchen
cash-payment.payment_reference.label	Payment ID:	Zahlungs-ID:
cash-payment.payment_reference.placeholder	123456789	123456789
cash-payment.price.calculate	Calculate current exchange rate	Aktuellen Wechselkurs berechnen
cash-payment.price.label	Amount in Euro	Betrag in Euro
cash-payment.price.placeholder	10,00	10,00
cash-payment.submit	Book order	Bestellung buchen
cash-payment.success	The order with the number {{orderid}} was successfully booked.	Die Bestellung mit der Nummer {{orderid}} wurde erfolgreich gebucht.
index.actions.cash-payment	Record cash payment	Bargeldzahlung erfassen
index.actions.heading	Actions:	Aktionen:
index.actions.keymanagement	Manage keys	Schlüssel verwalten
index.actions.receipt	Create invoice	Rechnung erstellen
index.heading	MetaGer Key Admin	MetaGer Schlüssel Admin
key.key-input.label	Enter key	Schlüssel eingeben
key.key-input.submit	Submit	Abschicken
key.key-overview.charge	Credit: {{token}}	Guthaben: {{token}}
key.key-overview.charge-form.amount.label	Quantity	Anzahl
key.key-overview.charge-form.heading	Manual charging	Manuelle Aufladung
key.key-overview.charge-form.hint	No payment is deposited for a manual top-up. The credit is simply credited without any payment in return. Use with care!	Für eine manuelle Aufladung wird keine Zahlung hinterlegt. Das Guthaben wird einfach ohne Gegenleistung gutgeschrieben. Vorsichtig verwenden!
key.key-overview.charge-form.price.label	Amount (€)	Betrag (€)
key.key-overview.charge-form.submit	Charge now!	Jetzt aufladen!
key.key-overview.charge-success	Charge successful	Aufladung erfolgreich
key.key-overview.delete	Delete	Löschen
key.key-overview.expiration	Valid until {{expiration}}	Gültig bis {{expiration}}
key.key-overview.payments.heading	Payments	Zahlungen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Manage Key”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.actions.keymanagement

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/de/admin.json, string 5