Translation status

63 Strings
93%
Browse Translate
270 Words
97%
1,645 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
63 270 1,645
All strings Browse Translate Zen
63 270 1,645
Translated strings Browse Translate Zen
63 270 1,645
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 8 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Campaign CC0-1.0 0% 100% 30 2
Pageheader CC0-1.0 0% 100% 12 3
Browse all components

Summary

Project website metager.org/keys
Project reviewers1 User avatar Phil Höfer
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/metager-keymanager.git
Repository branch main
Last remote commit feat(admin-api): Find keys by any part of them, and open an order for money that came without one — GET keys/search takes four letters or digits or more, with or without the key's dashes, and lists every key with orders or from a campaign that contains them, most recently active first, at most 50 with the total, each with its orders, last activity and charge: what suma-crm's search shows for the six characters MetaGer prints next to the balance, which buyers send with cash instead of an order; POST keys/:key/orders takes kind payment for money that came without an order, its tokens what the price buys at the list price, registered at suma-payments like a cash order so suma-crm can book the money to it 5897330
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate feat(admin-api): Find keys by any part of them, and open an order for money that came without one — GET keys/search takes four letters or digits or more, with or without the key's dashes, and lists every key with orders or from a campaign that contains them, most recently active first, at most 50 with the total, each with its orders, last activity and charge: what suma-crm's search shows for the six characters MetaGer prints next to the balance, which buyers send with cash instead of an order; POST keys/:key/orders takes kind payment for money that came without an order, its tokens what the price buys at the list price, registered at suma-payments like a cash order so suma-crm can book the money to it 5897330
User avatar admin authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/keymanager/index/
File mask pass/lang/*/admin.json
Monolingual base language file pass/lang/en/admin.json
Translation file Download pass/lang/de/admin.json
Last change Oct. 21, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 270 1,645
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 63 100% 270 100% 1,645
Translated 100% 63 100% 270 100% 1,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 2% 8 3% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 2 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

270
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−52%
Hosted words
+63%
−82%
Hosted strings
+50%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pass/lang/de/admin.json” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pass/lang/de/admin.json” file was changed. 10/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pass/lang/de/admin.json” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Created key
Erstellter Schlüssel
campaigns.vouchers.key
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Redeemed at
Eingelöst am
campaigns.vouchers.redeemed_at
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Redemption URL
Einlöse-URL
campaigns.vouchers.url
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Code
Code
campaigns.vouchers.code
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Keys minted directly through the public link above. These don't consume a voucher from the table below.
Schlüssel, die direkt über den öffentlichen Link oben erstellt wurden. Diese verbrauchen keinen Gutschein aus der Tabelle unten.
campaigns.detail.direct_redemptions_hint
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Public link redemptions
Einlösungen über den öffentlichen Link
campaigns.detail.direct_redemptions_heading
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Vouchers
Gutscheine
campaigns.detail.vouchers_heading
09/09/2026
Browse all translation changes