Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin CC0-1.0 0% 100% 115 4
Campaign CC0-1.0 0% 100% 30 2
Checkout CC0-1.0 0% 100% 57 5
Cost CC0-1.0 0% 1
Index CC0-1.0 0% 100% 35 4
Invoice CC0-1.0 0% 100% 48 3
Key CC0-1.0 0% 100% 19 1
Glossary Keymanager CC0-1.0
Order CC0-1.0 0% 100% 36 5
Pageheader CC0-1.0 0% 100% 12 3

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website metager.org/keys
Project reviewers1 User avatar Phil Höfer
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 353 2,301 14,340
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 353 100% 2,301 100% 14,340
Translated 100% 353 100% 2,301 100% 14,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 27 7% 169 8% 1,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 0 changes 1 change 107 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 39 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 126 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,301
Hosted words
353
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pass/lang/de/admin.json” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Created key
Erstellter Schlüssel
campaigns.vouchers.key
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Redeemed at
Eingelöst am
campaigns.vouchers.redeemed_at
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Redemption URL
Einlöse-URL
campaigns.vouchers.url
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Code
Code
campaigns.vouchers.code
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Keys minted directly through the public link above. These don't consume a voucher from the table below.
Schlüssel, die direkt über den öffentlichen Link oben erstellt wurden. Diese verbrauchen keinen Gutschein aus der Tabelle unten.
campaigns.detail.direct_redemptions_hint
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Public link redemptions
Einlösungen über den öffentlichen Link
campaigns.detail.direct_redemptions_heading
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Vouchers
Gutscheine
campaigns.detail.vouchers_heading
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Expired and disabled campaigns are deleted automatically.
Abgelaufene und deaktivierte Kampagnen werden automatisch gelöscht.
campaigns.detail.delete_note
09/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Permanently delete this campaign and all its vouchers? This cannot be undone.
Diese Kampagne inklusive aller Gutscheine endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
campaigns.detail.delete_confirm
09/09/2026
Browse all changes for this language