MetaGer/Help-Functions — Swedish @ Weblate: Search Functions

Translation

Key return[]->'searchfunction'[]->'title'

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
return[]->'urls'[]->'title'	Exclude URLs	Utesluta URL-adresser
return[]->'urls'[]->'explanation'	You can exclude search results that contain specific words in their result links by using "-url:" in your search.	Du kan utesluta sökresultat som innehåller specifika ord i sina resultatlänkar genom att använda "-url:" i din sökning.
return[]->'urls'[]->'example_b'	<i>my search</i> -url:dog	<i>min sökning</i> -url:dog
return[]->'urls'[]->'example_a'	Example: You want to exclude results where the word "dog" appears in the result link:	Exempel: Du vill exkludera resultat där ordet "hund" förekommer i resultatlänken:
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Hjälp
return[]->'selist'[]->'title'	Add MetaGer to Your Browser's Search Engine List <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Lägg till MetaGer i din webbläsares lista över sökmotorer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'selist'[]->'explanation_b'	Some browsers require you to enter a URL; it should be "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" without quotation marks. You can generate the URL yourself by searching with metager.de for something, then replacing what is behind "input=" in the address bar with %s. If you still have any problems, please contact us: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Contact Form</a>	Vissa webbläsare kräver att du anger en URL; den ska vara "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" utan citattecken. Du kan generera URL:en själv genom att söka efter något på metager.de och sedan ersätta det som står bakom "input=" i adressfältet med %s. Om du fortfarande har några problem, vänligen kontakta oss: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Kontaktformulär</a>
return[]->'selist'[]->'explanation_a'	Please try first to install the current plugin. To install, simply click on the link directly below the search box. Your browser should have already been detected there.	Försök först att installera det aktuella pluginet. För att installera klickar du bara på länken direkt under sökrutan. Din webbläsare bör redan ha upptäckts där.
return[]->'searchfunction'[]->'title'	Search Functions	Sökfunktioner
return[]->'stopwords'[]->'title'	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Stoppord <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'stopwords'[]->'3'	car new -bmw	bil ny -bmw
return[]->'stopwords'[]->'2'	Example: You are looking for a new car, but definitely not a BMW. Your input would be:	Exempel: Du letar efter en ny bil, men definitivt inte en BMW. Din input skulle vara:
return[]->'stopwords'[]->'1'	If you want to exclude search results in MetaGer that contain specific words (exclusion words / stopwords), you can do so by prefixing these words with a minus sign.	Om du vill utesluta sökresultat i MetaGer som innehåller specifika ord (uteslutningsord / stoppord), kan du göra det genom att prefixa dessa ord med ett minustecken.
return[]->'key'[]->'title'	Add MetaGer Key <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Lägg till MetaGer-nyckel <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'key'[]->'1'	The MetaGer key is automatically set up in your browser and used. You don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on other devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	MetaGer-nyckeln installeras automatiskt i din webbläsare och används. Du behöver inte göra något annat. Om du vill använda MetaGer-nyckeln på andra enheter finns det flera sätt att konfigurera MetaGer-nyckeln:
return[]->'key'[]->'2'	Login Code <br>On the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, you can use the login code to add your key to another device. Simply enter the six-digit number code when logging in. The login code can only be used once and is only valid as long as the window is open.	Inloggningskod <br>På <a href = "/keys/key/enter">hanteringssidan</a> för MetaGer-nyckeln kan du använda inloggningskoden för att lägga till din nyckel till en annan enhet. Ange helt enkelt den sexsiffriga koden när du loggar in. Inloggningskoden kan bara användas en gång och är bara giltig så länge fönstret är öppet.
return[]->'key'[]->'3'	Copy URL <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to copy a URL. This URL can be used to save all MetaGer settings, including the MetaGer key, on another device.	Kopiera URL <br> När du är på <a href = "/keys/key/enter">hanteringssidan</a> för MetaGer-nyckeln finns det ett alternativ att kopiera en URL. Denna URL kan användas för att spara alla MetaGer-inställningar, inklusive MetaGer-nyckeln, på en annan enhet.
return[]->'key'[]->'4'	Save File <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in with your key.	Spara fil <br> När du är på <a href = "/keys/key/enter">hanteringssidan</a> för MetaGer-nyckeln, finns det ett alternativ för att spara en fil. Detta sparar din MetaGer-nyckel som en fil. Du kan sedan använda den här filen på en annan enhet för att logga in med din nyckel.
return[]->'key'[]->'5'	Scan QR Code <br>Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> to log in with another device.	Skanna QR-kod <br>Alternativt kan du också skanna QR-koden som visas på <a href = "/keys/key/enter">hanteringssidan</a> för att logga in med en annan enhet.
return[]->'key'[]->'6'	Manually Enter MetaGer Key <br>You can also manually enter the key on another device.	Ange MetaGer-nyckel manuellt <br>Du kan också ange nyckeln manuellt på en annan enhet.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'title'	Colored MetaGer Key	Färgad MetaGer-nyckel
return[]->'key'[]->'colors'[]->'1'	To easily recognize whether you are searching ad-free, we have given our key symbol colors. Below are explanations for the corresponding colors:	För att du enkelt ska kunna se om du söker annonsfritt har vi gett våra nyckelsymboler färger. Nedan finns förklaringar till motsvarande färger:
return[]->'key'[]->'colors'[]->'grey'	Grey: You have not set up a key. You are using the free search.	Grå: Du har inte ställt in en nyckel. Du använder den fria sökningen.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'	Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.	Röd: Om din nyckelsymbol är röd betyder det att nyckeln är tom. Du har använt upp alla annonsfria sökningar. Du kan ladda nyckeln på sidan för nyckelhantering.

Key	English	Swedish
return[]->'key'[]->'6'	Manually Enter MetaGer Key <br>You can also manually enter the key on another device.	Ange MetaGer-nyckel manuellt <br>Du kan också ange nyckeln manuellt på en annan enhet.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'1'	To easily recognize whether you are searching ad-free, we have given our key symbol colors. Below are explanations for the corresponding colors:	För att du enkelt ska kunna se om du söker annonsfritt har vi gett våra nyckelsymboler färger. Nedan finns förklaringar till motsvarande färger:
return[]->'key'[]->'colors'[]->'green'	Green: If your key symbol is green, then you are using a charged key.	Grön: Om nyckelsymbolen är grön använder du en laddad nyckel.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'grey'	Grey: You have not set up a key. You are using the free search.	Grå: Du har inte ställt in en nyckel. Du använder den fria sökningen.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'	Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.	Röd: Om din nyckelsymbol är röd betyder det att nyckeln är tom. Du har använt upp alla annonsfria sökningar. Du kan ladda nyckeln på sidan för nyckelhantering.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'title'	Colored MetaGer Key	Färgad MetaGer-nyckel
return[]->'key'[]->'colors'[]->'yellow'	Yellow: If you see a yellow key, you still have a balance of 30 tokens. Your searches are running out. It is recommended to recharge the key soon.	Gul: Om du ser en gul nyckel har du fortfarande ett saldo på 30 tokens. Dina sökningar håller på att ta slut. Vi rekommenderar att du laddar upp nyckeln snart.
return[]->'key'[]->'title'	Add MetaGer Key <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Lägg till MetaGer-nyckel <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'multiwordsearch'[]->'1'	When searching for more than one word in MetaGer, we automatically try to provide results where all the words appear or come as close as possible.	När du söker efter mer än ett ord i MetaGer försöker vi automatiskt ge resultat där alla ord visas eller kommer så nära som möjligt.
return[]->'multiwordsearch'[]->'2'	If this is not enough for you, you have 2 options to make your search more precise:	Om detta inte räcker för dig har du två alternativ för att göra din sökning mer exakt:
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'example'	"the" "round" "table"	"den" "runda" "bord"
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'text'	If you want to make sure that words from your search also appear in the results, you need to enclose them in quotation marks.	Om du vill se till att ord från din sökning också visas i resultaten måste du sätta dem inom citattecken.
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'example'	"the round table"	"det runda bordet"
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'text'	With a phrase search, you can search for word combinations instead of individual words. Simply enclose the words that should appear together in quotation marks.	Med en frassökning kan du söka efter ordkombinationer istället för enskilda ord. Ange helt enkelt de ord som ska visas tillsammans inom citationstecken.
return[]->'multiwordsearch'[]->'title'	Multi-Word Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Flerordssökning <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'searchfunction'[]->'title'	Search Functions	Sökfunktioner
return[]->'selist'[]->'explanation_a'	Please try first to install the current plugin. To install, simply click on the link directly below the search box. Your browser should have already been detected there.	Försök först att installera det aktuella pluginet. För att installera klickar du bara på länken direkt under sökrutan. Din webbläsare bör redan ha upptäckts där.
return[]->'selist'[]->'explanation_b'	Some browsers require you to enter a URL; it should be "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" without quotation marks. You can generate the URL yourself by searching with metager.de for something, then replacing what is behind "input=" in the address bar with %s. If you still have any problems, please contact us: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Contact Form</a>	Vissa webbläsare kräver att du anger en URL; den ska vara "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" utan citattecken. Du kan generera URL:en själv genom att söka efter något på metager.de och sedan ersätta det som står bakom "input=" i adressfältet med %s. Om du fortfarande har några problem, vänligen kontakta oss: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Kontaktformulär</a>
return[]->'selist'[]->'title'	Add MetaGer to Your Browser's Search Engine List <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Lägg till MetaGer i din webbläsares lista över sökmotorer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'stopwords'[]->'1'	If you want to exclude search results in MetaGer that contain specific words (exclusion words / stopwords), you can do so by prefixing these words with a minus sign.	Om du vill utesluta sökresultat i MetaGer som innehåller specifika ord (uteslutningsord / stoppord), kan du göra det genom att prefixa dessa ord med ett minustecken.
return[]->'stopwords'[]->'2'	Example: You are looking for a new car, but definitely not a BMW. Your input would be:	Exempel: Du letar efter en ny bil, men definitivt inte en BMW. Din input skulle vara:
return[]->'stopwords'[]->'3'	car new -bmw	bil ny -bmw
return[]->'stopwords'[]->'title'	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Stoppord <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Hjälp
return[]->'urls'[]->'example_a'	Example: You want to exclude results where the word "dog" appears in the result link:	Exempel: Du vill exkludera resultat där ordet "hund" förekommer i resultatlänken:
return[]->'urls'[]->'example_b'	<i>my search</i> -url:dog	<i>min sökning</i> -url:dog
return[]->'urls'[]->'explanation'	You can exclude search results that contain specific words in their result links by using "-url:" in your search.	Du kan utesluta sökresultat som innehåller specifika ord i sina resultatlänkar genom att använda "-url:" i din sökning.
return[]->'urls'[]->'title'	Exclude URLs	Utesluta URL-adresser

Loading…

None

Automatically translated

English

Swedish 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Search functions”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'searchfunction'[]->'title'

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

metager/lang/sv/help/help-functions.php, string 9