MetaGer/Help-Mainpages — Danish @ Weblate: By clicking on the symbol <a title="For easy help, click …

Translation

Key return[]->'easy-help'

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
return[]->'easy-help'	By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.	Ved at klikke på symbolet <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , får du adgang til en forenklet version af hjælpen.
return[]->'backarrow'	Back	Tilbage
return[]->'result'[]->'info'[]->'1'	All results are presented in the following format:	Alle resultater præsenteres i følgende format:
return[]->'result'[]->'info'[]->'2'	The new options are:	De nye muligheder er:
return[]->'result'[]->'info'[]->'anonym'	"OPEN ANONYMOUSLY" means that the result is opened under the protection of our proxy. Some information about this can be found in the <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a> section.	"OPEN ANONYMOUSLY" betyder, at resultatet åbnes under beskyttelse af vores proxy. Nogle oplysninger om dette kan findes i afsnittet <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a>.
return[]->'result'[]->'info'[]->'domainnewsearch'	"Start a new searc on this domain": A more detailed search is performed on the domain of the result.	"Start en ny søgning på dette domæne": En mere detaljeret søgning udføres på domænet for resultatet.
return[]->'result'[]->'info'[]->'hideresult'	"hide": This allows you to hide results from this domain. You can also write this switch directly after your search term and concatenate it; a "*" wildcard is also allowed. See also Settings for a permanent solution.	"skjul": Dette giver dig mulighed for at skjule resultater fra dette domæne. Du kan også skrive denne switch direkte efter dit søgeord og sammenkæde det; et "*" wildcard er også tilladt. Se også Indstillinger for en permanent løsning.
return[]->'result'[]->'info'[]->'more'	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: When you click on <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, you will get new options; the appearance of the result changes:	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: Når du klikker på <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, får du nye muligheder; resultatets udseende ændres:
return[]->'result'[]->'info'[]->'newtab'	"OPEN IN NEW TAB" opens the result in a new tab. Alternatively, you can also open a new tab by using CTRL and left-click or the middle mouse button.	"ÅBN I NY FANE" åbner resultatet i en ny fane. Alternativt kan du også åbne et nyt faneblad ved at bruge CTRL og venstreklik eller den midterste museknap.
return[]->'result'[]->'info'[]->'open'	"OPEN": Click on the headline or the link below (the URL) to open the result in the same tab.	"ÅBN": Klik på overskriften eller linket nedenfor (URL'en) for at åbne resultatet i samme fane.
return[]->'result'[]->'title'	Results <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Resultater <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'resultpage'[]->'choice'	Below, you will see two items: "Filter" and "Settings" if applicable.	Nedenfor vil du se to punkter: "Filter" og "Indstillinger", hvis det er relevant.
return[]->'resultpage'[]->'filter'	Filter: Here, you can show and hide filter options and apply filters. In each search focus, you have different selection options. Some functions are only available when using a MetaGer key.	Filter: Her kan du vise og skjule filterindstillinger og anvende filtre. I hvert søgefokus har du forskellige valgmuligheder. Nogle funktioner er kun tilgængelige, når du bruger en MetaGer-tast.
return[]->'resultpage'[]->'foci'	Under the search field, there are 3 different search foci (Web, Images, News), each of which is associated with specific search engines.	Under søgefeltet er der 3 forskellige søgefokus (Web, Billeder, Nyheder), som hver især er forbundet med specifikke søgemaskiner.
return[]->'resultpage'[]->'settings'	Settings: Here, you can make permanent search settings for your MetaGer search in the current focus. You can also select and deselect search engines associated with the focus. Your settings are saved using a non-personally identifiable plaintext cookie. You can also access the settings page via the menu in the upper right corner.	Indstillinger: Her kan du foretage permanente søgeindstillinger for din MetaGer-søgning i det aktuelle fokus. Du kan også vælge og fravælge søgemaskiner, der er knyttet til fokus. Dine indstillinger gemmes ved hjælp af en ikke-personligt identificerbar plaintext-cookie. Du kan også få adgang til indstillingssiden via menuen i øverste højre hjørne.
return[]->'resultpage'[]->'title'	The Results Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Siden med resultater <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Key	English	Danish
return[]->'backarrow'	Back	Tilbage
return[]->'easy-help'	By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.	Ved at klikke på symbolet <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , får du adgang til en forenklet version af hjælpen.
return[]->'result'[]->'info'[]->'1'	All results are presented in the following format:	Alle resultater præsenteres i følgende format:
return[]->'result'[]->'info'[]->'2'	The new options are:	De nye muligheder er:
return[]->'result'[]->'info'[]->'anonym'	"OPEN ANONYMOUSLY" means that the result is opened under the protection of our proxy. Some information about this can be found in the <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a> section.	"OPEN ANONYMOUSLY" betyder, at resultatet åbnes under beskyttelse af vores proxy. Nogle oplysninger om dette kan findes i afsnittet <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a>.
return[]->'result'[]->'info'[]->'domainnewsearch'	"Start a new searc on this domain": A more detailed search is performed on the domain of the result.	"Start en ny søgning på dette domæne": En mere detaljeret søgning udføres på domænet for resultatet.
return[]->'result'[]->'info'[]->'hideresult'	"hide": This allows you to hide results from this domain. You can also write this switch directly after your search term and concatenate it; a "*" wildcard is also allowed. See also Settings for a permanent solution.	"skjul": Dette giver dig mulighed for at skjule resultater fra dette domæne. Du kan også skrive denne switch direkte efter dit søgeord og sammenkæde det; et "*" wildcard er også tilladt. Se også Indstillinger for en permanent løsning.
return[]->'result'[]->'info'[]->'more'	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: When you click on <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, you will get new options; the appearance of the result changes:	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: Når du klikker på <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, får du nye muligheder; resultatets udseende ændres:
return[]->'result'[]->'info'[]->'newtab'	"OPEN IN NEW TAB" opens the result in a new tab. Alternatively, you can also open a new tab by using CTRL and left-click or the middle mouse button.	"ÅBN I NY FANE" åbner resultatet i en ny fane. Alternativt kan du også åbne et nyt faneblad ved at bruge CTRL og venstreklik eller den midterste museknap.
return[]->'result'[]->'info'[]->'open'	"OPEN": Click on the headline or the link below (the URL) to open the result in the same tab.	"ÅBN": Klik på overskriften eller linket nedenfor (URL'en) for at åbne resultatet i samme fane.
return[]->'resultpage'[]->'choice'	Below, you will see two items: "Filter" and "Settings" if applicable.	Nedenfor vil du se to punkter: "Filter" og "Indstillinger", hvis det er relevant.
return[]->'resultpage'[]->'filter'	Filter: Here, you can show and hide filter options and apply filters. In each search focus, you have different selection options. Some functions are only available when using a MetaGer key.	Filter: Her kan du vise og skjule filterindstillinger og anvende filtre. I hvert søgefokus har du forskellige valgmuligheder. Nogle funktioner er kun tilgængelige, når du bruger en MetaGer-tast.
return[]->'resultpage'[]->'foci'	Under the search field, there are 3 different search foci (Web, Images, News), each of which is associated with specific search engines.	Under søgefeltet er der 3 forskellige søgefokus (Web, Billeder, Nyheder), som hver især er forbundet med specifikke søgemaskiner.
return[]->'resultpage'[]->'settings'	Settings: Here, you can make permanent search settings for your MetaGer search in the current focus. You can also select and deselect search engines associated with the focus. Your settings are saved using a non-personally identifiable plaintext cookie. You can also access the settings page via the menu in the upper right corner.	Indstillinger: Her kan du foretage permanente søgeindstillinger for din MetaGer-søgning i det aktuelle fokus. Du kan også vælge og fravælge søgemaskiner, der er knyttet til fokus. Dine indstillinger gemmes ved hjælp af en ikke-personligt identificerbar plaintext-cookie. Du kan også få adgang til indstillingssiden via menuen i øverste højre hjørne.
return[]->'resultpage'[]->'title'	The Results Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Siden med resultater <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'result'[]->'title'	Results <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Resultater <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Loading…

None

Automatically translated

English

Danish 314 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.”, “By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'easy-help'

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

metager/lang/da/help/help-mainpages.php, string 1