Keymanager/Cost — German @ Weblate: {{count}} Month

Zen

Translation

Key months

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	German
headings[0]	This is what your MetaGer key costs	Das kostet Ihr MetaGer Schlüssel
headings[1]	The most important summarized	Das Wichtigste zusammengefasst
texts[0]	For each ad-free web search on MetaGer you will be charged <b>1 token</b>. You can top up your key with one of these token packages at any time.	Für jede werbefreie Websuche auf MetaGer wird <b>1 Token</b> berechnet. Ihren Schlüssel können Sie jederzeit mit einem dieser Token Pakete aufladen.
months	Singular {{count}} Month Plural {{count}} Months	Singular {{count}} Monat Plural {{count}} Monat
short-info[0].heading	Tokens remain valid for 2 years	Token bleiben 2 Jahre lang gültig
short-info[0].text	Your purchased token are designed to remain valid until they are used up. There is no standing order.	Ihre gekauften Token sind darauf ausgelegt so lange gültig zu bleiben, bis sie verbraucht wurden. Es gibt kein Abo.
short-info[1].heading	30 days money back guarantee	30 Tage Geld Zurück Garantie
short-info[1].text	If you are dissatisfied with your key, you have 30 days after purchase to return the unused credit.	Sollten Sie mit Ihrem Schlüssel unzufrieden sein, haben Sie nach dem Kauf 30 Tage Zeit, das nicht verbrauchte Guthaben wieder zurück zu geben.
short-info[2].heading	Key is automatically set up and used in the browser	Schlüssel wird automatisch im Browser eingerichtet und verwendet
short-info[2].text	You don't need to do anything else to use your MetaGer key in the search. After charging it, it is automatically set up in your browser and you will receive information on how to easily set it up on additional devices.	Um Ihren MetaGer Schlüssel bei der Suche zu verwenden, brauchen Sie nichts weiter tun. Nach dem Aufladen ist er automatisch in Ihrem Browser eingerichtet und Sie erhalten Informationen zur einfachen Einrichtung auf weiteren Geräten.
short-info[3].heading	No Tracking	Trackingfrei
short-info[3].text	Use our <a href="#">Android app</a>, or our browser extension and be provably anonymous using <a href="{{linktokens}}">anonymous tokens</a>.	Verwenden Sie unsere <a href="#">Android App</a>, oder unsere Browsererweiterung und seien Sie unter Verwendung von <a href="{{linktokens}}">anonymen Token</a> beweisbar anonym unterwegs.
pricing.heading	This is how our prices are composed	So setzen sich unsere Preise zusammen
pricing.texts[0]	The majority of our revenue flows directly on to the search services you query. We want to offer a sustainable concept, which implies that the queried search engines do not suffer any financial damage by providing anonymous and ad-free search results for MetaGer. In addition, there is a share to cover our personnel and server costs, and of course the fees for payment service providers and taxes are included in the prices.	Der größte Teil unserer Einnahmen fließt direkt weiter an die von Ihnen abgefragten Suchdienste. Wir möchten ein nachhaltiges Konzept anbieten, das beinhaltet, dass den abgefragten Suchmaschinen durch die Bereitstellung anonymer und werbefreier Suchergebnisse für MetaGer kein finanzieller Schaden entsteht. Hinzu kommt ein Anteil zur Deckung unserer Personal und Serverkosten und selbstverständlich sind die Gebühren für Zahlungsdienstleister und Steuern in den Preisen enthalten.
pricing.texts[1]	Thus, by selecting the search services to be queried, you can not only set your own costs, but also decide at the same time which projects you want to support. Hence also the token-based billing.	So können Sie mit der Auswahl der abzufragenden Suchdienste nicht nur Ihre eigenen Kosten festlegen, sondern auch gleichzeitig entscheiden, welche Projekte Sie unterstützen möchten. Deshalb auch die Token basierte Abrechnung.
payment-methods.heading	Payment methods	Zahlungsmethoden
payment-methods.texts[0]	MetaGer keys have been designed by us in such a way that they do not require any personal data. Nevertheless, at the latest during the execution of a payment, some data is usually required. Be it the IBAN of the paying account, or the email address of the PayPal account used. The SUMA-EV does not process this data itself and does not store it. However, depending on the payment method, the payment service provider does.	MetaGer Schlüssel wurden von uns so konzipiert, dass Sie per Design ohne personenbeziehbare Daten auskommen. Nichtsdestotrotz fallen spätestens bei der Durchführung einer Zahlung meist welche an. Sei es nun die IBAN des zahlenden Kontos, oder die E-Mail Adresse des verwendeten PayPal Kontos. Der SUMA-EV verarbeitet diese Daten nicht selbst und speichert sie auch nicht ab. Allerdings tut es je nach Zahlungsmethode der Zahlungsdienstleister.
payment-methods.texts[1]	Therefore, our payment methods are configured in such a way that as little as possible, and in some cases even no user data at all, needs to be collected.	Deshalb sind unsere Zahlungsmethoden so konfiguriert, dass möglichst wenig und teilweise sogar gar keine Nutzerdaten erfasst werden müssen.
payment-methods.anonymous	Anonymous payment methods	Anonyme Zahlungsmethoden

Key	English	German
headings[0]	This is what your MetaGer key costs	Das kostet Ihr MetaGer Schlüssel
headings[1]	The most important summarized	Das Wichtigste zusammengefasst
months	Singular {{count}} Month Plural {{count}} Months	Singular {{count}} Monat Plural {{count}} Monat
payment-methods.anonymous	Anonymous payment methods	Anonyme Zahlungsmethoden
payment-methods.heading	Payment methods	Zahlungsmethoden
payment-methods.more	Other payment methods	Weitere Zahlungsmethoden
payment-methods.texts[0]	MetaGer keys have been designed by us in such a way that they do not require any personal data. Nevertheless, at the latest during the execution of a payment, some data is usually required. Be it the IBAN of the paying account, or the email address of the PayPal account used. The SUMA-EV does not process this data itself and does not store it. However, depending on the payment method, the payment service provider does.	MetaGer Schlüssel wurden von uns so konzipiert, dass Sie per Design ohne personenbeziehbare Daten auskommen. Nichtsdestotrotz fallen spätestens bei der Durchführung einer Zahlung meist welche an. Sei es nun die IBAN des zahlenden Kontos, oder die E-Mail Adresse des verwendeten PayPal Kontos. Der SUMA-EV verarbeitet diese Daten nicht selbst und speichert sie auch nicht ab. Allerdings tut es je nach Zahlungsmethode der Zahlungsdienstleister.
payment-methods.texts[1]	Therefore, our payment methods are configured in such a way that as little as possible, and in some cases even no user data at all, needs to be collected.	Deshalb sind unsere Zahlungsmethoden so konfiguriert, dass möglichst wenig und teilweise sogar gar keine Nutzerdaten erfasst werden müssen.
pricing.heading	This is how our prices are composed	So setzen sich unsere Preise zusammen
pricing.texts[0]	The majority of our revenue flows directly on to the search services you query. We want to offer a sustainable concept, which implies that the queried search engines do not suffer any financial damage by providing anonymous and ad-free search results for MetaGer. In addition, there is a share to cover our personnel and server costs, and of course the fees for payment service providers and taxes are included in the prices.	Der größte Teil unserer Einnahmen fließt direkt weiter an die von Ihnen abgefragten Suchdienste. Wir möchten ein nachhaltiges Konzept anbieten, das beinhaltet, dass den abgefragten Suchmaschinen durch die Bereitstellung anonymer und werbefreier Suchergebnisse für MetaGer kein finanzieller Schaden entsteht. Hinzu kommt ein Anteil zur Deckung unserer Personal und Serverkosten und selbstverständlich sind die Gebühren für Zahlungsdienstleister und Steuern in den Preisen enthalten.
pricing.texts[1]	Thus, by selecting the search services to be queried, you can not only set your own costs, but also decide at the same time which projects you want to support. Hence also the token-based billing.	So können Sie mit der Auswahl der abzufragenden Suchdienste nicht nur Ihre eigenen Kosten festlegen, sondern auch gleichzeitig entscheiden, welche Projekte Sie unterstützen möchten. Deshalb auch die Token basierte Abrechnung.
short-info[0].heading	Tokens remain valid for 2 years	Token bleiben 2 Jahre lang gültig
short-info[0].text	Your purchased token are designed to remain valid until they are used up. There is no standing order.	Ihre gekauften Token sind darauf ausgelegt so lange gültig zu bleiben, bis sie verbraucht wurden. Es gibt kein Abo.
short-info[1].heading	30 days money back guarantee	30 Tage Geld Zurück Garantie
short-info[1].text	If you are dissatisfied with your key, you have 30 days after purchase to return the unused credit.	Sollten Sie mit Ihrem Schlüssel unzufrieden sein, haben Sie nach dem Kauf 30 Tage Zeit, das nicht verbrauchte Guthaben wieder zurück zu geben.
short-info[2].heading	Key is automatically set up and used in the browser	Schlüssel wird automatisch im Browser eingerichtet und verwendet
short-info[2].text	You don't need to do anything else to use your MetaGer key in the search. After charging it, it is automatically set up in your browser and you will receive information on how to easily set it up on additional devices.	Um Ihren MetaGer Schlüssel bei der Suche zu verwenden, brauchen Sie nichts weiter tun. Nach dem Aufladen ist er automatisch in Ihrem Browser eingerichtet und Sie erhalten Informationen zur einfachen Einrichtung auf weiteren Geräten.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

German 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

months

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/de/cost.json, string 4 pending