Keymanager/Order — Danish @ Weblate: {{count}} MetaGer Token

Zen

Translation

Key product.itemname

English

Danish, Singular (1)

Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
product.name	MetaGer Key	MetaGer-nøgle
product.description	MetaGer Key for ad-free use of the MetaGer search engine	MetaGer-nøgle til reklamefri brug af MetaGer-søgemaskinen
product.itemname	Singular {{count}} MetaGer Token Plural {{count}} MetaGer Token	Singular {{count}} MetaGer Token Plural {{count}} MetaGer Token
breadcrumps.orders	Orders	Bestillinger
summary.thankyou	Thank you for your purchase!	Tak for dit køb!
summary.actions.order-confirmation	Download order confirmation	Download ordrebekræftelse
summary.actions.receipt	Create Receipt	Opret kvittering
summary.actions.download-receipt	Download receipt	Download kvittering
summary.actions.refund	Request refund	Anmod om refusion
summary.banktransfer	Your tokens will be credited as soon as the transfer is received in our account. You will receive a confirmation email as soon as this is the case.	Dine tokens vil blive krediteret, så snart overførslen er modtaget på vores konto. Du vil modtage en bekræftelsesmail, så snart dette er tilfældet.
summary.receipt	Do you need an invoice? Then now is the best time to request one. Alternatively, you can recall this overview at a later time by entering your payment ID ({{payment_reference_id}}).	Har du brug for en faktura? Så er det nu, du skal anmode om en. Alternativt kan du genkalde denne oversigt på et senere tidspunkt ved at indtaste dit betalings-ID ({{payment_reference_id}}).
details.header.details	Order number ({{order_id}}) from {{order_date}} UTC	Ordrenummer ({{order_id}}) fra {{order_date}} UTC
details.header.count	Quantity	Antal
details.header.price	Price	Pris
details.item	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
details.vat	VAT ({{vat}}%)	MOMS ({{vat}}%)
details.total	Total amount	Samlet beløb
details.exchangerate	Exchange rate	Valutakurs

Key	English	Danish
agb.text	By continuing your purchase, you agree to our <a href="{{agblink}}" target="_blank">Terms and Conditions</a>.	Ved at fortsætte dit køb accepterer du vores <a href="{{agblink}}" target="_blank">Vilkår og betingelser</a>.
breadcrumps.orders	Orders	Bestillinger
details.exchangerate	Exchange rate	Valutakurs
details.header.count	Quantity	Antal
details.header.details	Order number ({{order_id}}) from {{order_date}} UTC	Ordrenummer ({{order_id}}) fra {{order_date}} UTC
details.header.price	Price	Pris
details.item	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
details.total	Total amount	Samlet beløb
details.vat	VAT ({{vat}}%)	MOMS ({{vat}}%)
orders.400	Invalid payment ID	Ugyldigt betalings-ID
orders.404	Payment ID not found	Betalings ID ikke fundet
orders.description	Please enter the payment ID for one of your orders below to view details about it.	Indtast venligst betalings-ID'et for en af dine ordrer nedenfor for at se detaljer om den.
orders.placeholder	Payment ID	Betalings ID
orders.submit	Load orders	Indlæs ordrer
product.description	MetaGer Key for ad-free use of the MetaGer search engine	MetaGer-nøgle til reklamefri brug af MetaGer-søgemaskinen
product.itemname	Singular {{count}} MetaGer Token Plural {{count}} MetaGer Token	Singular {{count}} MetaGer Token Plural {{count}} MetaGer Token
product.name	MetaGer Key	MetaGer-nøgle
refund.breadcrumps.orders	Orders	Bestillinger
refund.breadcrumps.refund	Refund	Tilbagebetaling
refund.errors.already_refunded	A refund has already been requested for this order.	Der er allerede anmodet om refusion for denne ordre.
refund.errors.generic	Error sending your message. Please try again later.	Fejl ved afsendelse af din besked. Prøv venligst igen senere.
refund.headings[0]	Your refund	Din tilbagebetaling
refund.message.placeholder	Your message (optional)	Din besked (valgfri)
refund.submit	Request refund	Anmod om refusion
refund.success	Your request has been successfully sent to us. We will process it as soon as possible. Depending on the payment method, it may take a few days before a refund is visible in your sales.	Din anmodning er blevet sendt til os. Vi vil behandle den så hurtigt som muligt. Afhængigt af betalingsmetoden kan det tage et par dage, før en refusion er synlig i dit salg.
refund.texts[0]	Are you dissatisfied with your key? We are very sorry to hear that! Of course, we will refund the invoice amount in this case. A refund is always made to the same account that was used for the original payment. We are also happy to receive your criticism.	Er du utilfreds med din nøgle? Det er vi meget kede af at høre! Selvfølgelig refunderer vi fakturabeløbet i dette tilfælde. En refundering sker altid til den samme konto, som blev brugt til den oprindelige betaling. Vi er også glade for at modtage din kritik.
refund.texts[1]	Note: Part of your purchased credit has already been used. Therefore, we can only refund you <span class="bold">{{count}}/{payment_count}}</span> searches.	Bemærk: En del af din købte kredit er allerede blevet brugt. Derfor kan vi kun refundere dig <span class="bold">{{count}}/{payment_count}}</span> søgninger.
revocation.input.error	This field is required	Dette felt er påkrævet
revocation.input.label	I expressly agree to the execution of the contract before the expiry of the revocation period. I understand that the <a href="{{revocation_link}}" target="_blank">right of revocation</a> expires upon commencement of the execution of the contract. Instead, we grant you a voluntary <a href="{{refundlink}}" target="_blank">30-day right of return</a>.	Jeg accepterer udtrykkeligt udførelsen af kontrakten inden udløbet af tilbagekaldelsesperioden. Jeg forstår, at <a href="{{revocation_link}}" target="_blank">fortrydelsesret</a> udløber ved påbegyndelse af udførelsen af kontrakten. I stedet giver vi dig en frivillig <a href="{{refundlink}}" target="_blank">30-dages returret</a>.
summary.actions.download-receipt	Download receipt	Download kvittering

Loading…

None

Automatically translated

English

Danish 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Danish 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

product.itemname

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/da/order.json, string 3