Zen

Translation

return[]->'maps'[]->'title'
English
MetaGer Maps
12/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
return[]->'title'
MetaGer - Help
MetaGer - Aide
return[]->'backarrow'
Back
Retour
return[]->'easy-help'
By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.
En cliquant sur le symbole <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , vous accéderez à une version simplifiée de l'aide.
return[]->'privacy'[]->'title'
Anonymity and Data Security
Anonymat et sécurité des données
return[]->'privacy'[]->'1'
Tracking cookies, session IDs, and IP addresses <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-tracking" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Cookies de suivi, identifiants de session et adresses IP <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-tracking" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'privacy'[]->'2'
None of these are used, stored, retained, or otherwise processed here at MetaGer (exception: short-term storage for protection against hacking and bot attacks). Because we consider this topic extremely important, we have also created ways to help you achieve the highest level of security: the MetaGer TOR Hidden Service and our anonymizing proxy server.
Aucune de ces données n'est utilisée, stockée, conservée ou traitée d'une autre manière chez MetaGer (exception : stockage à court terme pour la protection contre le piratage et les attaques de robots). Parce que nous considérons ce sujet extrêmement important, nous avons également créé des moyens pour vous aider à atteindre le plus haut niveau de sécurité : le service caché MetaGer TOR et notre serveur proxy anonyme.
return[]->'privacy'[]->'3'
More information can be found below. The functions are accessible under 'Services' in the navigation bar.
De plus amples informations sont disponibles ci-dessous. Les fonctions sont accessibles sous "Services" dans la barre de navigation.
return[]->'tor'[]->'title'
TOR Hidden Service <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-torhidden" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Service caché TOR <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-torhidden" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'tor'[]->'1'
For many years, MetaGer has been hiding and not storing IP addresses. However, these addresses are temporarily visible on the MetaGer server while a search is running: if MetaGer were to be compromised, an attacker could read and store your addresses. To meet the highest security requirements, we operate a MetaGer instance on the Tor network: the MetaGer TOR Hidden Service - accessible via: <a href="/tor/" target="_blank" rel="noopener">https://metager.de/tor/</a>. To use it, you need a special browser, which you can download from <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank" rel="noopener">https://www.torproject.org/</a>.
Depuis de nombreuses années, MetaGer cache et ne stocke pas les adresses IP. Cependant, ces adresses sont temporairement visibles sur le serveur MetaGer pendant qu'une recherche est en cours : si MetaGer était compromis, un attaquant pourrait lire et stocker vos adresses. Pour répondre aux exigences de sécurité les plus élevées, nous exploitons une instance de MetaGer sur le réseau Tor : le service caché MetaGer TOR - accessible via : <a href="/tor/" target="_blank" rel="noopener">https://metager.de/tor/</a>. Pour l'utiliser, vous avez besoin d'un navigateur spécial, que vous pouvez télécharger à partir de <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank" rel="noopener">https://www.torproject.org/</a>.
return[]->'tor'[]->'2'
You can access MetaGer in the Tor browser at: http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
Vous pouvez accéder à MetaGer dans le navigateur Tor à l'adresse suivante : http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
return[]->'proxy'[]->'title'
Anonymizing MetaGer Proxy Server <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Anonymisation du serveur proxy MetaGer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'proxy'[]->'1'
To use it, you only need to click on 'OPEN ANONYMOUSLY' at the bottom of the result on the MetaGer results page. Your request will then be routed to the target website through our anonymizing proxy server, and your personal data will remain fully protected. Important: if you follow links on the pages from this point on, you will remain protected by the proxy. However, you cannot enter a new address in the address field at the top. In this case, you will lose protection. You can see whether you are still protected in the address field, which will display: https://proxy.suma-ev.de/?url=here is the actual address.
Pour l'utiliser, il vous suffit de cliquer sur "OPEN ANONYMOUSLY" en bas du résultat sur la page de résultats de MetaGer. Votre demande sera alors acheminée vers le site web cible via notre serveur proxy anonyme, et vos données personnelles resteront entièrement protégées. Important : si vous suivez des liens sur les pages à partir de ce point, vous resterez protégé par le proxy. Toutefois, vous ne pouvez pas saisir une nouvelle adresse dans le champ d'adresse situé en haut de la page. Dans ce cas, vous perdrez votre protection. Vous pouvez vérifier si vous êtes toujours protégé dans le champ d'adresse, qui affichera : https://proxy.suma-ev.de/?url=here est l'adresse actuelle.
return[]->'maps'[]->'title'
MetaGer Maps
MetaGer Maps
return[]->'maps'[]->'1'
Preserving privacy in the age of global data giants has also led us to develop <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: the (to our knowledge) only route planner that offers full functionality via browser and app without storing user locations. All of this is verifiable because our software is open source. For using maps.metager.de, we recommend our fast app version. You can download our apps from <a href="/app" target="_blank">here</a> (or of course also from the Play Store).
La préservation de la vie privée à l'ère des géants mondiaux de l'information nous a également conduits à développer <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: le (à notre connaissance) seul planificateur d'itinéraires qui offre une fonctionnalité complète via un navigateur et une application sans stocker les emplacements de l'utilisateur. Tout cela est vérifiable car notre logiciel est open source. Pour l'utilisation de maps.metager.de, nous recommandons notre version rapide de l'application. Vous pouvez télécharger nos applications à partir de <a href="/app" target="_blank">ici</a> (ou bien sûr aussi à partir du Play Store).
return[]->'maps'[]->'2'
This map function can also be accessed from the MetaGer search (and vice versa). Once you have searched for a term in MetaGer, you will see a new search focus 'Maps' in the upper right corner. Clicking on it will take you to a corresponding map.
Cette fonction cartographique est également accessible à partir de la recherche MetaGer (et vice versa). Une fois que vous avez recherché un terme dans MetaGer, vous verrez apparaître un nouvel axe de recherche "Cartes" dans le coin supérieur droit. En cliquant dessus, vous accéderez à la carte correspondante.
return[]->'maps'[]->'3'
Upon loading, the map displays the points (POIs = Points of Interest) found by MetaGer, which are also listed in the right column. When zooming, this list adapts to the map section. Hovering your mouse over a marker on the map or in the list highlights the corresponding item. Click 'Details' to get more information about that point from the database below.
Au chargement, la carte affiche les points (POI = Points d'Intérêt) trouvés par MetaGer, qui sont également listés dans la colonne de droite. Lors d'un zoom, cette liste s'adapte à la section de la carte. En passant la souris sur un marqueur de la carte ou de la liste, l'élément correspondant est mis en évidence. Cliquez sur "Détails" pour obtenir plus d'informations sur ce point à partir de la base de données ci-dessous.
return[]->'content'[]->'title'
Questionable Content / Youth Protection <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Contenu douteux / Protection de la jeunesse <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'content'[]->'explanation'[]->'1'
I have received "hits" that I find not only annoying but also contain, in my opinion, illegal content!
J'ai reçu des "hits" que je trouve non seulement ennuyeux, mais qui contiennent aussi, à mon avis, des contenus illégaux !
return[]->'content'[]->'explanation'[]->'2'
If you find something on the internet that you consider illegal or harmful to minors, you can contact <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> by email or visit <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> and fill out the complaint form available there. It is helpful to provide a brief note on what you consider to be inadmissible and how you came across this content. You can also report questionable content directly to us. To do so, send an email to our youth protection officer (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
Si vous trouvez sur l'internet un contenu que vous considérez comme illégal ou préjudiciable aux mineurs, vous pouvez contacter <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> par courrier électronique ou visiter <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> et remplir le formulaire de plainte qui y est disponible. Il est utile de fournir une brève note sur ce que vous considérez comme inadmissible et sur la manière dont vous êtes tombé sur ce contenu. Vous pouvez également nous signaler directement tout contenu douteux. Pour ce faire, envoyez un courriel à notre responsable de la protection de la jeunesse (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
Key English French Actions
return[]->'backarrow'
Back
Retour
return[]->'content'[]->'explanation'[]->'1'
I have received "hits" that I find not only annoying but also contain, in my opinion, illegal content!
J'ai reçu des "hits" que je trouve non seulement ennuyeux, mais qui contiennent aussi, à mon avis, des contenus illégaux !
return[]->'content'[]->'explanation'[]->'2'
If you find something on the internet that you consider illegal or harmful to minors, you can contact <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> by email or visit <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> and fill out the complaint form available there. It is helpful to provide a brief note on what you consider to be inadmissible and how you came across this content. You can also report questionable content directly to us. To do so, send an email to our youth protection officer (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
Si vous trouvez sur l'internet un contenu que vous considérez comme illégal ou préjudiciable aux mineurs, vous pouvez contacter <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> par courrier électronique ou visiter <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> et remplir le formulaire de plainte qui y est disponible. Il est utile de fournir une brève note sur ce que vous considérez comme inadmissible et sur la manière dont vous êtes tombé sur ce contenu. Vous pouvez également nous signaler directement tout contenu douteux. Pour ce faire, envoyez un courriel à notre responsable de la protection de la jeunesse (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
return[]->'content'[]->'title'
Questionable Content / Youth Protection <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Contenu douteux / Protection de la jeunesse <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'easy-help'
By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.
En cliquant sur le symbole <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , vous accéderez à une version simplifiée de l'aide.
return[]->'maps'[]->'1'
Preserving privacy in the age of global data giants has also led us to develop <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: the (to our knowledge) only route planner that offers full functionality via browser and app without storing user locations. All of this is verifiable because our software is open source. For using maps.metager.de, we recommend our fast app version. You can download our apps from <a href="/app" target="_blank">here</a> (or of course also from the Play Store).
La préservation de la vie privée à l'ère des géants mondiaux de l'information nous a également conduits à développer <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: le (à notre connaissance) seul planificateur d'itinéraires qui offre une fonctionnalité complète via un navigateur et une application sans stocker les emplacements de l'utilisateur. Tout cela est vérifiable car notre logiciel est open source. Pour l'utilisation de maps.metager.de, nous recommandons notre version rapide de l'application. Vous pouvez télécharger nos applications à partir de <a href="/app" target="_blank">ici</a> (ou bien sûr aussi à partir du Play Store).
return[]->'maps'[]->'2'
This map function can also be accessed from the MetaGer search (and vice versa). Once you have searched for a term in MetaGer, you will see a new search focus 'Maps' in the upper right corner. Clicking on it will take you to a corresponding map.
Cette fonction cartographique est également accessible à partir de la recherche MetaGer (et vice versa). Une fois que vous avez recherché un terme dans MetaGer, vous verrez apparaître un nouvel axe de recherche "Cartes" dans le coin supérieur droit. En cliquant dessus, vous accéderez à la carte correspondante.
return[]->'maps'[]->'3'
Upon loading, the map displays the points (POIs = Points of Interest) found by MetaGer, which are also listed in the right column. When zooming, this list adapts to the map section. Hovering your mouse over a marker on the map or in the list highlights the corresponding item. Click 'Details' to get more information about that point from the database below.
Au chargement, la carte affiche les points (POI = Points d'Intérêt) trouvés par MetaGer, qui sont également listés dans la colonne de droite. Lors d'un zoom, cette liste s'adapte à la section de la carte. En passant la souris sur un marqueur de la carte ou de la liste, l'élément correspondant est mis en évidence. Cliquez sur "Détails" pour obtenir plus d'informations sur ce point à partir de la base de données ci-dessous.
return[]->'maps'[]->'title'
MetaGer Maps
MetaGer Maps
return[]->'privacy'[]->'1'
Tracking cookies, session IDs, and IP addresses <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-tracking" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Cookies de suivi, identifiants de session et adresses IP <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-tracking" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'privacy'[]->'2'
None of these are used, stored, retained, or otherwise processed here at MetaGer (exception: short-term storage for protection against hacking and bot attacks). Because we consider this topic extremely important, we have also created ways to help you achieve the highest level of security: the MetaGer TOR Hidden Service and our anonymizing proxy server.
Aucune de ces données n'est utilisée, stockée, conservée ou traitée d'une autre manière chez MetaGer (exception : stockage à court terme pour la protection contre le piratage et les attaques de robots). Parce que nous considérons ce sujet extrêmement important, nous avons également créé des moyens pour vous aider à atteindre le plus haut niveau de sécurité : le service caché MetaGer TOR et notre serveur proxy anonyme.
return[]->'privacy'[]->'3'
More information can be found below. The functions are accessible under 'Services' in the navigation bar.
De plus amples informations sont disponibles ci-dessous. Les fonctions sont accessibles sous "Services" dans la barre de navigation.
return[]->'privacy'[]->'title'
Anonymity and Data Security
Anonymat et sécurité des données
return[]->'proxy'[]->'1'
To use it, you only need to click on 'OPEN ANONYMOUSLY' at the bottom of the result on the MetaGer results page. Your request will then be routed to the target website through our anonymizing proxy server, and your personal data will remain fully protected. Important: if you follow links on the pages from this point on, you will remain protected by the proxy. However, you cannot enter a new address in the address field at the top. In this case, you will lose protection. You can see whether you are still protected in the address field, which will display: https://proxy.suma-ev.de/?url=here is the actual address.
Pour l'utiliser, il vous suffit de cliquer sur "OPEN ANONYMOUSLY" en bas du résultat sur la page de résultats de MetaGer. Votre demande sera alors acheminée vers le site web cible via notre serveur proxy anonyme, et vos données personnelles resteront entièrement protégées. Important : si vous suivez des liens sur les pages à partir de ce point, vous resterez protégé par le proxy. Toutefois, vous ne pouvez pas saisir une nouvelle adresse dans le champ d'adresse situé en haut de la page. Dans ce cas, vous perdrez votre protection. Vous pouvez vérifier si vous êtes toujours protégé dans le champ d'adresse, qui affichera : https://proxy.suma-ev.de/?url=here est l'adresse actuelle.
return[]->'proxy'[]->'title'
Anonymizing MetaGer Proxy Server <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Anonymisation du serveur proxy MetaGer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'title'
MetaGer - Help
MetaGer - Aide
return[]->'tor'[]->'1'
For many years, MetaGer has been hiding and not storing IP addresses. However, these addresses are temporarily visible on the MetaGer server while a search is running: if MetaGer were to be compromised, an attacker could read and store your addresses. To meet the highest security requirements, we operate a MetaGer instance on the Tor network: the MetaGer TOR Hidden Service - accessible via: <a href="/tor/" target="_blank" rel="noopener">https://metager.de/tor/</a>. To use it, you need a special browser, which you can download from <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank" rel="noopener">https://www.torproject.org/</a>.
Depuis de nombreuses années, MetaGer cache et ne stocke pas les adresses IP. Cependant, ces adresses sont temporairement visibles sur le serveur MetaGer pendant qu'une recherche est en cours : si MetaGer était compromis, un attaquant pourrait lire et stocker vos adresses. Pour répondre aux exigences de sécurité les plus élevées, nous exploitons une instance de MetaGer sur le réseau Tor : le service caché MetaGer TOR - accessible via : <a href="/tor/" target="_blank" rel="noopener">https://metager.de/tor/</a>. Pour l'utiliser, vous avez besoin d'un navigateur spécial, que vous pouvez télécharger à partir de <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank" rel="noopener">https://www.torproject.org/</a>.
return[]->'tor'[]->'2'
You can access MetaGer in the Tor browser at: http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
Vous pouvez accéder à MetaGer dans le navigateur Tor à l'adresse suivante : http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
return[]->'tor'[]->'title'
TOR Hidden Service <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-torhidden" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Service caché TOR <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-torhidden" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
MetaGer Maps
Cartes MetaGer Maps
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated
MetaGer Maps
Cartes MetaGer
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
MetaGer Maps
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
return[]->'maps'[]->'title'
Labels
Automatically translated
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
metager/lang/fr/help/help-privacy-protection.php, string 13