Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Keymanager 100% 15
MetaGer 100% 112
MetaGer Maps 100% 4
MetaGerMaps Android 100% 4 1
MetaGer Webextension
SafeBrowse 100% 1

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 99 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,189 21,871 148,369
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,189 100% 21,871 100% 148,369
Translated 100% 2,189 100% 21,871 100% 148,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 136 10% 2,233 10% 15,875
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 84 changes 10 changes 246 changes 5 changes 6 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 824 changes 219 changes 48 changes 0 changes 31 changes 0 changes 87 changes 408 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

21,871
Hosted words
2,189
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reduction Proof
Bewijs van reductie
return[]->'data'[]->'reduction'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
Een document dat u uploadt om aan te tonen dat u recht hebt op een gereduceerd lidmaatschapsbedrag, bijvoorbeeld een bevestiging van ontvangst van overschrijvingen.
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'description'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Proof for a reduced membership fee
Bewijs voor een verlaagde contributie
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'title'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
Als een betaling niet wordt uitgevoerd omdat u deze afbreekt, verwijderen wij uw naam en e-mailadres één week nadat de betalingstermijn is verstreken. Als bijvoorbeeld een lidmaatschapsaanvraag wordt afgewezen voordat er iets in rekening is gebracht, verwijderen wij uw betalingsgegevens en het machtigingsdossier onmiddellijk. Alle overige betalingsgegevens en machtigingsgegevens worden bewaard zolang de betalingsrelatie bestaat en daarna gedurende de wettelijk voorgeschreven bewaartermijnen (maximaal 10 jaar).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'retention'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
De betaalpagina’s zelf plaatsen geen cookies wanneer u ze opent. Alleen als uw invoer onvolledig of ongeldig is, plaatsen we kortstondig een technisch noodzakelijke sessiecookie om u de fouten te tonen; deze wordt verwijderd zodra de fouten zijn weergegeven (artikel 25, lid 2, nr. 2 TDDDG).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'cookies'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
Als u ons online een SEPA-incassomachtiging verleent, slaan wij de inhoud van de machtiging (rekeninghouder, IBAN, referentienummer van de machtiging, bedrag en frequentie, de aan u getoonde tekst van de machtiging) op, samen met het tijdstip waarop deze is verleend, uw IP-adres en uw user agent. We hebben deze gegevens nodig om aan onze bank aan te tonen dat u de machtiging hebt verleend, mocht er een geschil ontstaan over een automatische incasso; alleen in dat geval leggen we deze gegevens aan de bank voor. De rechtsgrondslag hiervoor is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons gerechtvaardigd belang om de machtiging te kunnen aantonen (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'mandate'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
Wij verwerken SEPA-incasso’s en bankoverschrijvingen zelf; incasso’s worden bij onze bank ingediend met vermelding van de rekeninghouder, het IBAN-nummer, het bedrag en het mandaatreferentienummer. Wanneer u met PayPal betaalt, voert u uw gegevens rechtstreeks in bij PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; pas wanneer u PayPal als betaalmethode kiest, laadt de betaalpagina programmacode van PayPal, waardoor PayPal uw IP-adres ontvangt en zijn eigen cookies kan plaatsen. Bij betaling met een kaart of via Wero voert u uw gegevens rechtstreeks in bij VR Payment GmbH. Wij ontvangen nooit kaartnummers of inloggegevens van PayPal of Wero, maar alleen een referentie waarmee wij terugkerende bedragen kunnen innen. De rechtsgrondslag is art. 6, lid 1, onder b) van de AVG.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'methods'
10/06/2026
Browse all changes for this language