Translation status

57 Strings
94%
Browse Translate
588 Words
91%
3,674 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
57 588 3,674
All strings Browse Translate Zen
57 588 3,674
Translated strings Browse Translate Zen
57 588 3,674
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 51 275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 51 275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 51 275
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin CC0-1.0 0% 100% 91 3
Cost CC0-1.0 0% 1
Index CC0-1.0 0% 100% 35 2
Invoice CC0-1.0 0% 100% 48 5
Key CC0-1.0 0% 19
Order CC0-1.0 0% 100% 36 3
Pageheader CC0-1.0 0% 12
Browse all components

Summary

Project website metager.org/keys
Project reviewers1 User avatar Phil Höfer
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/metager-keymanager.git
Repository branch main
Last remote commit feat(refunds): Keep what a refund request in suma-crm takes off an order reserved until it is decided — given back when rejected, and when the money went back the refund takes only its share of the order's tokens and gives back the rest; suma-payments' new refunded event and a refund entered by hand book it, and the old Zammad refund request is sent to suma-crm 152afbd
User avatar admin authored 10/14/2026
Last commit in Weblate feat(refunds): Keep what a refund request in suma-crm takes off an order reserved until it is decided — given back when rejected, and when the money went back the refund takes only its share of the order's tokens and gives back the rest; suma-payments' new refunded event and a refund entered by hand book it, and the old Zammad refund request is sent to suma-crm 152afbd
User avatar admin authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/keymanager/index/
File mask pass/lang/*/checkout.json
Monolingual base language file pass/lang/en/checkout.json
Translation file Download pass/lang/fi/checkout.json
Last change June 8, 2026, 9:48 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 588 3,674
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 57 100% 588 100% 3,674
Translated 100% 57 100% 588 100% 3,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 8% 51 7% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

588
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
By clicking "Make payment" you will be redirected to our payment service provider <a href="https://www.vr-payment.de" target="_blank">VR Payment</a> to complete the purchase. More about <a href="{{link}}" target="_blank">privacy at VR Payment</a>.
Klikkaamalla "Suorita maksu" sinut ohjataan maksupalveluntarjoajallemme <a href="https://www.vr-payment.de" target="_blank">VR Payment</a> ostoksen suorittamista varten. Lisätietoja <a href="{{link}}" target="_blank">tietosuojasta osoitteessa VR Payment</a>.
vrpayment.privacy
06/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
VR Payment
VR-maksu
payments.vrpayment.name
06/08/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pass/lang/en/checkout.json” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
By clicking "Make payment" you will be redirected to our payment service provider <a href="https://www.vr-payment.de" target="_blank">VR Payment</a> to complete the purchase. More about <a href="{{link}}" target="_blank">privacy at VR Payment</a>.
 
vrpayment.privacy
06/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
SUMA-EV
Postfach 51 01 43
30631 Hannover
Germany
SUMA-EV
Postfach 51 01 43
30631 Hannover
Saksa
payments.cash.order-address
06/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
VR Payment
 
payments.vrpayment.name
06/08/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
SUMA-EV
Postfach 51 01 43
30631 Hannover
Germany
SUMA-EV
Henniesruh 28dPostfach 51 01 43
3065531 Hannover
Saksa
01/28/2026
Browse all translation changes