Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Keymanager 100% 18
MetaGer 100% 157
MetaGer Maps 100% 1 1
MetaGerMaps Android 100% 6
MetaGer Webextension 100% 1
SafeBrowse

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 99 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,189 21,871 148,369
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,189 100% 21,871 100% 148,369
Translated 100% 2,189 100% 21,871 100% 148,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 183 15% 3,304 17% 25,487
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 83 changes 11 changes 245 changes 6 changes 6 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 850 changes 219 changes 59 changes 0 changes 31 changes 0 changes 87 changes 411 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

21,871
Hosted words
2,189
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reduction Proof
Pienentämisen todistus
return[]->'data'[]->'reduction'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
Asiakirja, jonka lataat todistaaksesi oikeutesi alennettuun jäsenmaksuun, esimerkiksi ilmoitus, jossa vahvistetaan siirtomaksujen vastaanottaminen.
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'description'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Proof for a reduced membership fee
Todistus alennetusta jäsenmaksusta
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'title'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
Jos maksua ei suoriteta, koska keskeytät sen, poistamme nimesi ja sähköpostiosoitteesi viikon kuluttua siitä, kun maksuprosessi on päättynyt. Jos esimerkiksi jäsenhakemus hylätään ennen kuin maksuja on peritty, poistamme maksutietosi ja valtuutustiedot välittömästi. Kaikki muut maksutiedot ja valtuutustiedot säilytetään niin kauan kuin maksusuhde on voimassa ja sen jälkeen lakisääteisten säilytysaikojen ajan (enintään 10 vuotta).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'retention'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
Maksusivut eivät itsessään aseta evästeitä, kun avaat ne. Vain jos syöttämäsi tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä, asetamme hetkellisesti teknisesti välttämättömän istuntoevästeen virheiden näyttämiseksi; se poistetaan heti, kun virheet on näytetty (TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'cookies'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
Jos annat meille SEPA-suoraveloitusvaltuutuksen verkossa, tallennamme valtuutuksen sisällön (tilinhaltija, IBAN, valtuutuksen viitenumero, summa ja veloitusväli sekä sinulle näytetty valtuutuksen teksti) sekä valtuutuksen antamisajankohdan, IP-osoitteesi ja käyttäjäagentin. Tarvitsemme tätä tietoa todistaaksemme pankillemme, että olet antanut valtuutuksen, jos suoraveloituksesta syntyy riita; näytämme tiedot pankille vain tällaisessa tapauksessa. Oikeusperusteena on GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta sekä oikeutettu etumme pystyä todistamaan valtuutuksen (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'mandate'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
Käsittelemme SEPA-suoraveloitukset ja pankkisiirrot itse; suoraveloitukset toimitetaan pankillemme, ja niissä ilmoitetaan tilinhaltijan tiedot, IBAN-numero, summa ja valtuutuksen viitenumero. Kun maksat PayPalilla, syötät tietosi suoraan PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.:lle; vasta kun valitset PayPalin maksutavaksi, maksusivu lataa PayPalin ohjelmakoodin, joka välittää PayPalille IP-osoitteesi ja antaa sille luvan asettaa omia evästeitään. Kun maksat kortilla tai Wero-palvelulla, syötät tietosi suoraan VR Payment GmbH:lle. Emme koskaan saa korttinumeroita tai PayPal- tai Wero-kirjautumistietoja, vaan ainoastaan viitteen, jonka avulla voimme periä toistuvia maksuja. Oikeusperusteena on GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'methods'
10/06/2026
Browse all changes for this language