The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website metager.org/keys
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.metager.de:open-source/metager-keymanager.git
Repository branch main
Last remote commit fix: update address formatting in checkout.json files across multiple languages 92b4874
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate update backup cronjob to use new redis connection 1d93597
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/keymanager/index/
File mask pass/lang/*/help.json
Monolingual base language file pass/lang/en/help.json
Translation file Download pass/lang/it/help.json
Last change June 3, 2025, 7:38 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 1,543 9,583
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 53 100% 1,543 100% 9,583
Translated 100% 53 100% 1,543 100% 9,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 15% 232 14% 1,342
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,543
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.
La nostra estensione del browser per <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> e <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> è in grado di memorizzare le impostazioni di ricerca, compresa la chiave, senza utilizzare i cookie, in modo da poter cancellare tutti i dati del browser senza dover uscire da MetaGer.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.
Nelle impostazioni di Firefox è possibile inserire MetaGer in una whitelist per l'eliminazione dei cookie e dei dati del sito web, in modo da mantenere l'accesso.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.
Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Login without entering the 36 character key
Accesso senza inserire la chiave di 36 caratteri
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Install our browser extension
Installare l'estensione del browser
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?
Vorrei caricare automaticamente la mia chiave MetaGer. Come fare?
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Add an exception
Aggiungere un'eccezione
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.
Se si utilizza un gestore di password, è possibile memorizzare la chiave in modo da poter accedere automaticamente. In alternativa, offriamo un URL delle impostazioni <a href="{{keylink}}"></a> da memorizzare, ad esempio come segnalibro. Una volta aperto, l'URL delle impostazioni consente di effettuare il login senza immettere manualmente la chiave.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “pass/lang/it/help.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.
Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.
4 months ago
Browse all translation changes