Translation status

53 Strings
100%
Browse Translate
1,543 Words
100%
9,583 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
53 1,543 9,583
All strings Browse Translate Zen
53 1,543 9,583
Translated strings Browse Translate Zen
53 1,543 9,583
Strings waiting for review Browse Translate Zen
53 1,543 9,583
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
53 1,543 9,583
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org/keys
Project reviewers1 User avatar Phil Höfer
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/metager-keymanager.git
Repository branch main
Last remote commit feat: update createPayment method to remove logging and simplify promise handling 47b09f1
User avatar admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate feat: update createPayment method to remove logging and simplify promise handling 47b09f1
User avatar admin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/keymanager/index/
File mask pass/lang/*/help.json
Monolingual base language file pass/lang/en/help.json
Translation file Download pass/lang/it/help.json
Last change Nov. 3, 2025, 12:22 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 1,543 9,583
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 53 100% 1,543 100% 9,583
Translated 100% 53 100% 1,543 100% 9,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,543
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pass/lang/it/help.json” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.
Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versataA tal fine, è sufficiente il proprio ID di pagamento. Per richiedere la fattura, aprire la pagina di amministrazione della chiave MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. A questo punto è possibile fare clic sul pulsante "Richiedi fattura" e avviare la richiesta di fattura. Per la fattura abbiamo bisogno del vostro nome e cognome, del vostro indirizzo e-mail e del vostro indirizzo.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I need an invoice. How do I get it?
Vorrei caricare automaticamente la mia chiave MetaGer. Come fareHo bisogno di una fattura. Come posso ottenerla?
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.
A tal fine, è sufficiente il proprio ID di pagamento. Per richiedere la fattura, aprire la pagina di amministrazione della chiave MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. A questo punto è possibile fare clic sul pulsante "Richiedi fattura" e avviare la richiesta di fattura. Per la fattura abbiamo bisogno del vostro nome e cognome, del vostro indirizzo e-mail e del vostro indirizzoLa vostra privacy e il vostro anonimato sono molto importanti per noi. Per questo motivo offriamo metodi di pagamento anonimi (in contanti). Offriamo anche l'uso dei token anonimi <a href="{{tokenlink}}"></a> , che possono essere utilizzati anche per effettuare ricerche anonime verificabili.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
How do I search completely anonymously?
Ho bisogno di una fattura. Come posso ottenerlCome posso effettuare una ricerca completamente anonima?
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.
La vostra privacy e il vostro anonimato sono molto importanti per noi. Per questo motivo offriamo metodi di pagamento anonimi (in contanti). Offriamo anche l'usoIn questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprite la pagina dei token anonimi <a href="{{tokenlink}}"></a> , che possono essere utilizzati anche per effettuare ricerche anonime verificabiligestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?
Come posso effettuare una ricerca completamente anonimaNon sono soddisfatto della chiave MetaGer. Cosa posso fare?
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:
In questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedl browser viene istruito a memorizzare in modo permanente la chiave una volta generata o effettuato l'accesso. A seconda della configurazione del vostro browser, potreste avere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla vocmpostato la cancellazione regolare dei cookie e dei menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso.dati del sito web, il che ovviamente vi farà uscire anche da MetaGer. Avete le seguenti opzioni:
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I have to enter my key regulary. What can I do?
Non sono soddisfatto della chiave MetaGerDevo inserire regolarmente la mia chiave. Cosa posso fare?
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.
La nostra estensione del browser per <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> e <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> è in grado di memorizzare le impostazioni di ricerca, compresa la chiave, senza utilizzare i cookie, in modo da poter cancellare tutti i dati del browser senza dover uscire da MetaGer.
9 months ago
Browse all translation changes