MetaGer/Lang-Selector — German @ Weblate

Translation status

18	Strings	94%	Browse Translate
152	Words	79%
988	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
18 152 988	All strings	Browse Translate Zen
18 152 988	Translated strings	Browse Translate Zen
1 31 185	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 31 185	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 31 185	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
18 152 988	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
18 152 988	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	metager.org
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.metager.de:open-source/MetaGer.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge branch 'translations' into 'development' `5189fb6210` admin authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translations' into 'development' `5189fb6210` admin authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.metager.de/git/metager/404/`
File mask	`metager/lang/*/lang-selector.php`
Monolingual base language file	`metager/lang/en/lang-selector.php`
Translation file	Download `metager/lang/de/lang-selector.php`
Last change	July 22, 2025, 3:45 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		152		988
Translated	100%	18	100%	152	100%	988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	20%	31	18%	185
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

152

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed MetaGer Lang-Selector German	Changes committed a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English We use language-specific URLs that can be used directly. If no language is defined in the URL, we use the language setting stored in your browser settings to preselect the most suitable region for you. In most cases, this will automatically give you search results for the correct region. Alternatively, you can change the above setting. German 57 characters edited Current translation Translated Wir verwenden sprachspezifische URLs, die direkt verwendet werden können. Wenn in der URL keine Sprache definiert ist, verwenden wir die in Ihren Browsereinstellungen ~~gespeicher~~hinterlegte Spracheinstellung, um ~~die für Sie am besten geeignete Region~~eine möglichst passende Region für Sie vorauszuwählen. In den meisten Fällen erhalten Sie ~~dadurch~~so automatisch Suchergebnisse für die richtige Region. Alternativ können Sie die ob~~en genannt~~ige Einstellung ~~auch~~ ändern. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English Language selection German 16 characters edited Current translation Translated ~~Auswahl der Sprache~~Sprachauswahl a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English If you've found a mistake in our translations we will be happy to take your suggestions directly through our <a href="https://translate.metager.de">weblate instance</a> (no account needed). Alternatively you can mail us your findings through our <a href=":contactlink">contact form</a>. German 8 characters edited Current translation Translated Wenn Sie einen Fehler in unseren Übersetzungen gefunden haben, nehmen wir Ihre Vorschläge gerne direkt über unsere <a href="https://translate.metager.de">weblate-Instanz</a> entgegen (kein Konto erforderlich). Alternativ können Sie uns Ihre ~~Feststell~~Anregungen auch über unser <a href=":contactlink">Kontaktformular</a> zukommen lassen. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English What is the default language setting? German 41 characters edited Current translation Translated W~~as ist di~~elche Standard~~-Sprach~~einstellung wird für die Sprache verwendet? a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English Below is a list of all languages/regions currently supported by MetaGer search. Your search results will be optimized for the selected region. We use a cookie to save a changed setting. German 4 characters edited Current translation Translated Nach~~steh~~folgend finden Sie eine Liste aller Sprachen/Regionen, die derzeit von der MetaGer-Suche unterstützt werden. Ihre Suchergebnisse werden für die ausgewählte Region optimiert. Wir verwenden ein Cookie, um eine geänderte Einstellung zu speichern. a month ago
None Changes committed MetaGer Lang-Selector German	Changes committed 2 months ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English We use language-specific URLs that can be used directly. If no language is defined in the URL, we use the language setting stored in your browser settings to preselect the most suitable region for you. In most cases, this will automatically give you search results for the correct region. Alternatively, you can change the above setting. German 57 characters edited Translated Wir verwenden sprachspezifische URLs, die direkt verwendet werden können. Wenn in der URL keine Sprache definiert ist, verwenden wir die in Ihren Browsereinstellungen ~~hinterleg~~gespeicherte Spracheinstellung, um ~~eine möglichst passende Region für Sie~~die für Sie am besten geeignete Region vorauszuwählen. In den meisten Fällen erhalten Sie sodadurch automatisch Suchergebnisse für die richtige Region. Alternativ können Sie die obigen genannte Einstellung auch ändern. 2 months ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English Language selection German 16 characters edited Translated ~~Sprachauswahl~~Auswahl der Sprache 2 months ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Lang-Selector German	English If you've found a mistake in our translations we will be happy to take your suggestions directly through our <a href="https://translate.metager.de">weblate instance</a> (no account needed). Alternatively you can mail us your findings through our <a href=":contactlink">contact form</a>. German 8 characters edited Translated Wenn Sie einen Fehler in unseren Übersetzungen gefunden haben, nehmen wir Ihre Vorschläge gerne direkt über unsere <a href="https://translate.metager.de">weblate-Instanz</a> entgegen (kein Konto erforderlich). Alternativ können Sie uns Ihre ~~Anreg~~Feststellungen auch über unser <a href=":contactlink">Kontaktformular</a> zukommen lassen. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	PHP strings
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search