MetaGerMaps Android - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary MetaGerMaps Android AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Values AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	gitlab.metager.de/metagermaps/android
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		399		2,531
Translated	100%	23	100%	399	100%	2,531
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	3	45%	180	44%	1,127
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

399

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	English This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de. The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable. Daily updates of the map data. We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction. Functions: * Search in the map data for place names, streets, POI's and much more. * A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information. * Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location. * Step-by-step navigation to the destination. Planned functions: * Voice output during navigation. * Improved search in the map data * Route options (fastest route / shortest route...). * Inclusion of current traffic data. Spanish 84 characters edited Current translation Translated Esta aplicación ofrece una versión optimizada para Android del servicio de mapas alemán maps.metager.de. Los mapas subyacentes del proyecto Openstreetmap son los mejores que hemos encontrado, especialmente para senderismo y ciclismo. Y con un diseño práctico. A diferencia de la mayoría de los demás proveedores, ~~con maps.metager.de~~ permanecerás completamente anónimo cuando utilices maps.metager.de: la privacidad de nuestros usuarios es inviolable. Actualización diaria de los datos cartográficos. No almacenamos datos personales y, por supuesto, no los transmitimos a terceros. maps.metager.de ~~se encuentra~~está actualmente en ~~fase de~~ construcción. Funciones: * Búsqueda en los datos del mapas de nombres de lugares, calles, POI's y mucho más. * Se puede iniciar una búsqueda MetaGer de los objetos encontrados directamente desde los mapas con un solo clic del ratón para mostrar información de fondo más detallada. * Planificador de rutas para peatones, ciclistas y coches; si se desea, también ~~con ayuda de~~utilizando la ubicación actual. * Navegación paso a paso hasta el destino. Funciones previstas: * Salida de voz durante la navegación. * Búsqueda mejorada en los datos del mapa. * Opciones de ruta (ruta más rápida / ruta más corta...). * Inclusión de datos de tráfico actuales. 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	English Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable) Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec Spanish 36 characters edited Current translation Translated Característica: Añadir la posibilidad de seleccionar ~~los~~ avisos (Corrige ~~la configuración no chos~~ajustes no seleccionables) Dependencias: Actualiza~~ción de~~r Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec 2 weeks ago
admin Changes committed MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	Changes committed a year ago
None Automatically translated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	English Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only) Spanish 295 characters edited Current translation Translated Actualización del SDK de destino a 35 Añadir soporte para el diseño de aplicaciones de borde a borde Añadir traducciones para los idiomas soportados Actualización de Geckoview Corrección: Comprobación de permisos para instalar paquetes antes de actualizar la aplicación (sólo instalación manual) a year ago
None Resource updated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-SG`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	English Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only) Spanish 0 characters edited Empty a year ago
admin Changes committed MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	Changes committed a year ago
None Automatically translated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	English Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only) Spanish 295 characters edited Current translation Translated Actualización del SDK de destino a 35 Añadir soporte para el diseño de aplicaciones de borde a borde Añadir traducciones para los idiomas soportados Actualización de Geckoview Corrección: Comprobación de permisos para instalar paquetes antes de actualizar la aplicación (sólo instalación manual) a year ago
None Resource updated MetaGerMaps Android Fastlane Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-SG`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.