Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fastlane 100% 1 1
Glossary MetaGerMaps Android AGPL-3.0-or-later
Values AGPL-3.0-or-later 100% 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website gitlab.metager.de/metagermaps/android
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 406 2,609
Translated 100% 24 100% 406 100% 2,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 43% 177 42% 1,114
Strings with suggestions 4% 1 2% 9 2% 58
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

406
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was changed. 08/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Aktualisierung des Ziel-SDK auf 36
Gradle-Aktualisierung
Abhängigkeits-Updates
Mise à jour du SDK cible vers 36
Mise à jour de Gradle
Mises à jour des dépendances
08/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Bug fixed: Crash when closed app is restored
Bug corrigé : CrashCorrection d'un bug : Plantage lors de la restauration d'une application fermée
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Fix: Connection problems between web app and Android
Dependencies updated
Update Geckoview to v126
Correction : Pproblèmes de connexion entre l'application web et Android
Mise à jour des dépendances
Mise à jour de Geckoview versà la v126
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
External urls including http, https, tel & mailto can now be opened from the app
Geckoview update to 123.0
Exit session when the app is closed
Update of the dependencies
Fixed: Crash of the GeoURL Intent when the app was already open
Les urlis externes incluant, y compris http, https, tel & mailto, peuvent maintenantdésormais être ouvertes depuis l'application.
Mise à jour de Geckoview versà 123.0
Quitter la session lorsque l'application est fermée
Mise à jour des dépendances
Corrigé : Crashection : Plantage du GeoURL Intent lorsque l'applicationsi l'app était déjà ouverte
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de.

The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable.

Daily updates of the map data.

We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction.

Functions:

* Search in the map data for place names, streets, POI's and much more.
* A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information.
* Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location.
* Step-by-step navigation to the destination.

Planned functions:

* Voice output during navigation.
* Improved search in the map data
* Route options (fastest route / shortest route...).
* Inclusion of current traffic data.
Cette application propose une version optimisée pour Android du service de cartographie allemand maps.metager.de.

Les cartes sous-jacentes du projet Openstreetmap sur lesquelles elle repose sont les meilleures que nous ayons rencontrées, en particuliernotamment pour la randonnée et le cyclisme. Et ce, dansvélo. De plus, elles ont un design pratique. Contrairement à la plupart des autres fournisseurs, vous restez totalement anonyme lorsque vous utilisez maps.metager.de - la visphère privée de nos utilisateurs est inviolable.

Mises à jour quotidiennes des données cartographiques.

Nous n'enregistrons aucunpas de données personnelles et ne lales transmettons en aucun cacore moins à des tiers. maps.metager.de est actuellement en cours dere en construction.

Fonctionnalités :

* Recherche dans les données cartographiques de noms de lieux, de rues, de POI, et bien plus encore.
* Uc.
* Un seul clic de souris suffit pour lancer une recherche MetaGer posur les objets trouvés peut être lancée directement à partir des cartes avec un simple clic de souris, afin d'afficher des informations de fond plus détaillées.
* Planificateur d'itinéraire pour les piétons, les cyclistes et les voitures ; si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser lavotre position actuelle.
* Navigation pas à pas jusqu'à la destination.

Fonctions prévues :

* SortiAssistance vocale pendant la navigation.
* Recherche amélioréAmélioration de la recherche dans les données cartographiques.
* Options d'itinéraire (itinéraire le plus rapide / itinéraire le plus court...).
* Inclusion des données de trafic actuellesactuelles sur le trafic.
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
* Update dependencies
* Update geckoview
* Mise à jour des dépendances
* Mise à jour de geckoview
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable)
Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
Fonctionnalitéeature : Ajout der la possibilité de sélectionner des invites (Corrige lection des paramètres non sélectionnchosables)
Dépendances : Mise à jour de Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
07/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
MetaGer Maps
Cartes MetaGer Maps
07/21/2025
Browse all changes for this language