SafeBrowse/Index @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	metager.de/proxy
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.metager.de/open-source/safe-browse.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix(metrics): a hung Docker host no longer makes the app look down `9d153d6` admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'translations' into 'master' `2db06e7` admin authored 06/22/2026
Weblate repository	`https://translate.metager.de/git/safebrowse/index/`
File mask	`app/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/locales/en.json`

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		2,134		13,442
Source		36		194		1,222
Translated	100%	396	100%	2,134	100%	13,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	25	1%	152
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	68
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,134

Hosted words

396

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update System

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ac7a2679c1146430424aa17cf4f4e41d141de39c
New revision: 9d153d689e76782e373d67e7186b6f93021264cf 11/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e77b3bdf56ed2c504834d81444cdf787d0399fa1
New revision: ac7a2679c1146430424aa17cf4f4e41d141de39c 10/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fdd078bbfdd270bcd3452ad326c10eb74e275e79
New revision: e77b3bdf56ed2c504834d81444cdf787d0399fa1 10/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e9c00949048257d6dced34406f1856dc8b0baafc
New revision: fdd078bbfdd270bcd3452ad326c10eb74e275e79 10/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a15b5102c3a8b4579b27adedbc4e6c789f504355
New revision: e9c00949048257d6dced34406f1856dc8b0baafc 10/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5cab9cdab8e8cf51557dfd84ffa4b58d8f45dc27
New revision: a15b5102c3a8b4579b27adedbc4e6c789f504355 10/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 10692033bdb057c477593be4aa227dabe2284426
New revision: 5cab9cdab8e8cf51557dfd84ffa4b58d8f45dc27 09/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c96fc29c7af492747bc262a572ae0a53babe01d6
New revision: 10692033bdb057c477593be4aa227dabe2284426 09/23/2026

None

Alert triggered

Define translation instructions to help translators. 09/09/2026

None

Alert triggered

Repository updates are pulled manually. Configure repository hooks to automate pulling changes into Weblate. 09/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.