French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Keymanager	100%	0	0	0	0	30	0	0

MetaGer	100%	0	0	0	0	103	0	0

MetaGer Maps	100%	0	0	0	0	2	0	0

MetaGerMaps Android	100%	0	0	0	0	2	1	0

MetaGer Webextension	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 100 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,122		22,747		153,541
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,122	100%	22,747	100%	153,541
Translated	100%	2,122	100%	22,747	100%	153,541
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	138	9%	2,109	8%	13,620
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	58
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

22,747

Hosted words

2,122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated MetaGerMaps Android Fastlane French	The “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository MetaGerMaps Android Fastlane French	English Aktualisierung des Ziel-SDK auf 36 Gradle-Aktualisierung Abhängigkeits-Updates French 83 characters edited Current translation Translated Mise à jour du SDK cible vers 36 Mise à jour de Gradle Mises à jour des dépendances 6 days ago
None Changes committed MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	Changes committed 13 days ago
None Changes committed MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	Changes committed 13 days ago
mt:weblate Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	English Update Membership French 25 characters edited Current translation Translated Mise à jour des adhésions 13 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	English Alternatively you can update your membership and authorize a suitable payment method for us to automatically debit from (Directdebit, PayPal) French 177 characters edited Current translation Translated Vous pouvez également mettre à jour votre adhésion et autoriser un mode de paiement approprié pour que nous puissions effectuer un prélèvement automatique (Directdebit, PayPal). 13 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	English You can make your membership payments by issuing a banktransfer with the payment reference :payment_reference to the following account: French 156 characters edited Current translation Translated Vous pouvez effectuer vos paiements d'adhésion en émettant un virement bancaire avec la référence de paiement :payment_reference sur le compte suivant : 13 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	English You recently joined SUMA-EV, selecting a credit card as your payment method. However, contrary to what our payment processor promised, they do not allow us to use the stored credit card to pay your membership fees without your confirmation for each payment. This is, of course, not how the credit card integration was planned, and our tests did not reveal this issue. This means that we have had to remove credit card as an option for membership fee payments. We have updated your membership to use bank transfer as a temporary payment method and granted you a free month of membership for the inconvenience. Your stored credit card data has also been deleted. French 802 characters edited Current translation Translated Vous avez récemment adhéré à SUMA-EV en choisissant une carte de crédit comme moyen de paiement. Cependant, contrairement à ce que notre processeur de paiement avait promis, il ne nous permet pas d'utiliser la carte de crédit enregistrée pour payer vos cotisations sans votre confirmation pour chaque paiement. Ce n'est évidemment pas ainsi que l'intégration de la carte de crédit a été planifiée, et nos tests n'ont pas révélé ce problème. Cela signifie que nous avons dû supprimer la carte de crédit comme option de paiement des cotisations. Nous avons mis à jour votre adhésion en utilisant le virement bancaire comme méthode de paiement temporaire et nous vous avons accordé un mois d'adhésion gratuit pour ce désagrément. Les données relatives à votre carte de crédit ont également été supprimées. 13 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	English [SUMA-EV & MetaGer] Your payment method needs to be updated French 67 characters edited Current translation Translated [SUMA-EV & MetaGer] Votre méthode de paiement doit être mise à jour 13 days ago
None Resource updated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card French	File “`metager/lang/fr/membership/mails/payment_method_card.php`” was added. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.