Portuguese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MetaGer	100%	0	0	0	0	82	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 82 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,607		17,022		118,234
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,607	100%	17,022	100%	118,234
Translated	100%	1,607	100%	17,022	100%	118,234
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	82	7%	1,323	8%	10,039
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

17,022

Hosted words

1,607

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	Changes committed 12 days ago
None Changes committed MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	Changes committed 12 days ago
mt:weblate Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English Update Membership Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Atualizar o estatuto de membro 12 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English Alternatively you can update your membership and authorize a suitable payment method for us to automatically debit from (Directdebit, PayPal) Portuguese 137 characters edited Current translation Translated Em alternativa, pode atualizar a sua inscrição e autorizar um método de pagamento adequado para débito automático (débito direto, PayPal) 12 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English You can make your membership payments by issuing a banktransfer with the payment reference :payment_reference to the following account: Portuguese 153 characters edited Current translation Translated Pode efetuar os seus pagamentos de adesão emitindo uma transferência bancária com a referência de pagamento :payment_reference para a seguinte conta: 12 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English You recently joined SUMA-EV, selecting a credit card as your payment method. However, contrary to what our payment processor promised, they do not allow us to use the stored credit card to pay your membership fees without your confirmation for each payment. This is, of course, not how the credit card integration was planned, and our tests did not reveal this issue. This means that we have had to remove credit card as an option for membership fee payments. We have updated your membership to use bank transfer as a temporary payment method and granted you a free month of membership for the inconvenience. Your stored credit card data has also been deleted. Portuguese 763 characters edited Current translation Translated Aderiu recentemente à SUMA-EV, selecionando um cartão de crédito como método de pagamento. No entanto, contrariamente ao que o nosso processador de pagamentos prometeu, não nos permite utilizar o cartão de crédito armazenado para pagar as suas quotas sem a sua confirmação para cada pagamento. É claro que não foi assim que a integração do cartão de crédito foi planeada e os nossos testes não revelaram este problema. Isto significa que tivemos de remover o cartão de crédito como opção para pagamentos de quotas de membro. Actualizámos a sua inscrição para utilizar a transferência bancária como método de pagamento temporário e concedemos-lhe um mês grátis de inscrição pelo inconveniente. Os dados armazenados do seu cartão de crédito também foram eliminados. 12 days ago
mt:deepl Automatically translated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English [SUMA-EV & MetaGer] Your payment method needs to be updated Portuguese 71 characters edited Current translation Translated [SUMA-EV & MetaGer] O seu método de pagamento precisa de ser atualizado 12 days ago
None Resource updated MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	File “`metager/lang/pt/membership/mails/payment_method_card.php`” was added. 12 days ago
None String added in the repository MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English Update Membership Portuguese 0 characters edited Empty 12 days ago
None String added in the repository MetaGer Membership - Mails - Paymentmethod Card Portuguese	English Alternatively you can update your membership and authorize a suitable payment method for us to automatically debit from (Directdebit, PayPal) Portuguese 0 characters edited Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.