Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MetaGer 100% 94
SafeBrowse

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 73 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,642 17,291 119,516
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,642 100% 17,291 100% 119,516
Translated 100% 1,642 100% 17,291 100% 119,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 94 10% 1,869 11% 14,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,947 changes 83 changes 4 changes 21 changes 4 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 753 changes 151 changes 28 changes 0 changes 23 changes 0 changes 87 changes 201 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,291
Hosted words
1,642
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reduction Proof
Prova de redução
return[]->'data'[]->'reduction'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
Um documento que deve carregar para comprovar o seu direito a uma quota de sócio reduzida, por exemplo, um aviso a confirmar a receção de pagamentos de transferência.
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'description'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Proof for a reduced membership fee
Comprovativo para uma quota reduzida
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'title'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
Se um pagamento não for efetuado porque o utilizador o abandonou, eliminamos o seu nome e endereço de e-mail uma semana após o termo do prazo do processo de pagamento. Se, por exemplo, um pedido de adesão for recusado antes de ter sido cobrado qualquer montante, eliminamos imediatamente os seus dados de pagamento e o registo da autorização. Todos os outros dados de pagamento e registos de autorização são conservados enquanto a relação de pagamento existir e, posteriormente, durante os períodos de retenção previstos na lei (até 10 anos).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'retention'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
As próprias páginas de pagamento não definem cookies quando as abre. Apenas se os dados introduzidos estiverem incompletos ou inválidos é que definimos, por um breve período, um cookie de sessão tecnicamente necessário para lhe mostrar os erros; este é eliminado assim que os erros forem apresentados (artigo 25.º, n.º 2, n.º 2 da TDDDG).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'cookies'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
Se nos conceder uma autorização de débito direto SEPA online, guardamos um registo do conteúdo da autorização (titular da conta, IBAN, referência da autorização, montante e periodicidade, bem como o texto da autorização que lhe foi apresentado), juntamente com a hora em que foi concedida, o seu endereço IP e o seu agente de utilizador. Precisamos deste registo para provar ao nosso banco que concedeu a autorização, caso um débito direto seja contestado; só nesse caso é que o apresentamos ao banco. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD e o nosso interesse legítimo em poder comprovar a autorização (Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'mandate'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
Nós próprios processamos os débitos diretos SEPA e as transferências bancárias; os débitos diretos são enviados ao nosso banco com o nome do titular da conta, o IBAN, o montante e a referência da autorização. Ao efetuar o pagamento com PayPal, introduz os seus dados diretamente junto da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; só quando escolhe o PayPal como método de pagamento é que a página de pagamento carrega o código de programa do PayPal, o que fornece ao PayPal o seu endereço IP e lhe permite definir os seus próprios cookies. Ao efetuar o pagamento com cartão ou Wero, introduz os seus dados diretamente junto da VR Payment GmbH. Nunca recebemos números de cartão nem dados de início de sessão do PayPal ou do Wero, apenas uma referência que nos permite cobrar taxas recorrentes. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'methods'
10/06/2026
Browse all changes for this language