Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 2
Catalan CC0-1.0 100% 2
Danish CC0-1.0 100% 2
Dutch CC0-1.0 100% 2
Finnish CC0-1.0 100% 2
French CC0-1.0 100% 2
German CC0-1.0 100% 2
Italian CC0-1.0 100% 2
Polish CC0-1.0 100% 2
Portuguese CC0-1.0 100% 2
Spanish CC0-1.0 100% 2
Swedish CC0-1.0 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Last commit in Weblate fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/anonymous-token.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/anonymous-token.php
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 4,092 27,072
Source 11 341 2,256
Translated 100% 132 100% 4,092 100% 27,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 24 12% 504 12% 3,516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,092
Hosted words
132
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Add safe-html or auto-safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 09/04/2026
User avatar None

Alert triggered
Duplicated string found in the file. 09/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “metager/lang/sv/help/anonymous-token.php” was added. 09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
In a classic RSA signature, we would take the anonymous token <code>m</code>, the secret exponent <code>d</code>, and the public modulus <code>N</code> of our private key and create the signature using <code>m^d (mod N)</code>. However, we want <code>m</code> to remain secret.
Din slutenhet skickar nu den okrypterade anonyma token tillsammans med den tillhörande signaturen till oss för auktorisering under en sökning. Själva nyckeln skickas inte längre till oss under sökningen.
return[]->'technical-function'[]->'texts'[]->[]
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The algorithm behind it:
Den bakomliggande algoritmen:
return[]->'technical-function'[]->'heading'
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
By using the described algorithm, we and you alike can ensure that a new random password unrelated to your MetaGer key is used each time for your authenticated searches.
Det bästa av allt är att du inte behöver konfigurera något för att använda anonyma tokens. Det räcker med att installera/använda vårt webbläsartillägg/Android-app för att din enhet ska använda anonyma tokens för alla sökningar.
return[]->'meaning'[]->'texts'[]->[]
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
What does this mean for your authenticated searches?
Vad innebär detta för dina autentiserade sökningar?
return[]->'meaning'[]->'heading'
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
So we want to have one-time passwords generated directly from your endpoint device, which you then send to us for authentication during your searches. However, for each anonymous token on your end device, we need to make sure that a regular token has been subtracted from your MetaGer key for it, without (and this is the crux) telling us which MetaGer key was used to generate the anonymous token.
I själva verket är denna analogi lite missvisande, eftersom vi i den faktiska processen, i det ögonblick du skickar oss den anonyma token och signaturen, inte bara aldrig har sett den anonyma token tidigare, utan heller aldrig har sett själva signaturen. Ändå kan vi verifiera att signaturen har genererats av oss.
return[]->'general-function'[]->'texts'[]->[]
09/03/2026
Browse all component changes