Translation status

26 Strings
100%
Browse Translate
397 Words
100%
2,540 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
26 397 2,540
All strings Browse Translate Zen
26 397 2,540
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit feat(search): Lower Mojeek's engine boost to 0.8 df99e67f4
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 63a530720
DeepL authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/app.php
Monolingual base language file metager/lang/en/app.php
Translation file Download metager/lang/pl/app.php
Last change Sept. 7, 2026, 12:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 397 2,540
Translated 100% 26 100% 397 100% 2,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

397
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+25%
—
Hosted strings
+38%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
All MetaGer apps
Wszystkie aplikacje MetaGer
return[]->'obtainium'[]->'back'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you add this URL in Obtainium yourself instead of using the button, set these options so it reads a real version number:
Jeśli samodzielnie dodasz ten adres URL w Obtainium zamiast korzystać z przycisku, ustaw poniższe opcje, aby odczytywał on rzeczywisty numer wersji:
return[]->'obtainium'[]->'manual_intro'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Adding the source by hand
Ręczne dodawanie źródła
return[]->'obtainium'[]->'manual_head'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Stable is the released version. Beta receives every development build, the same as Google Play's open testing track.
Wersja „Stable” to wersja wydana. Wersja „Beta” otrzymuje wszystkie kompilacje deweloperskie, podobnie jak w ramach otwartej ścieżki testowej w Google Play.
return[]->'obtainium'[]->'channel_note'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Follow the stable channel instead
Zamiast tego wybierz kanał stabilny
return[]->'obtainium'[]->'to_stable'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Follow the beta channel instead
Zamiast tego wybierz kanał beta
return[]->'obtainium'[]->'to_beta'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Or download the APK directly:
Lub pobierz plik APK bezpośrednio:
return[]->'obtainium'[]->'direct'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Add to Obtainium
Dodaj do Obtainium
return[]->'obtainium'[]->'add_button'
09/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Obtainium keeps sideloaded Android apps up to date straight from their source. This page is a ready-made update source for the direct-APK ("manual") build of the MetaGer App.
Obtainium zapewnia aktualizacje aplikacji na Androida zainstalowanych z zewnętrznych źródeł bezpośrednio z ich źródła. Ta strona stanowi gotowe źródło aktualizacji dla wersji aplikacji MetaGer w formacie bezpośredniego pliku APK („ręcznej”).
return[]->'obtainium'[]->'intro'
09/07/2026
Browse all translation changes