Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
121 Words
90%
907 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
10 121 907
All strings Browse Translate Zen
10 121 907
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 63
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 63
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Last commit in Weblate fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/plugin-desktop/desktop-ie.php
Monolingual base language file metager/lang/en/plugin-desktop/desktop-ie.php
Translation file Download metager/lang/ca/plugin-desktop/desktop-ie.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:20 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 121 907
Translated 100% 10 100% 121 100% 907
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 9% 12 6% 63
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

121
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
File “metager/lang/ca/plugin-desktop/desktop-ie.php” was added. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
In the popup choose "Use this webpage as your only home page" and click "Yes".
A la finestra emergent, trieu «Utilitza aquesta pàgina web com a única pàgina d'inici» i feu clic a «Sí».
return[]->'default-page-v9'[]->'3'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
In the new tab click the arrow next to the <img class= "mg-icon" src="/img/home.svg"> on the top left and choose "Add or change home page".
A la pestanya nova, feu clic a la fletxa del costat de <img class= "mg-icon" src="/img/home.svg"> a dalt a l'esquerra i trieu «Afegeix o canvia la pàgina d'inici».
return[]->'default-page-v9'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click <a href="/" target="_blank" rel="noopener">here</a> to open MetaGer in a new tab.
Feu clic <a href="/" target="_blank" rel="noopener">aquí</a> per obrir MetaGer en una pestanya nova.
return[]->'default-page-v9'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click "Set as default" on the bottom right corner of the window
Feu clic a «Estableix com a predeterminat» a la cantonada inferior dreta de la finestra.
return[]->'default-search-v11'[]->'5'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
On the left choose "Search Providers" and click "MetaGer" on the right.
A l'esquerra, trieu «Proveïdors de cerca» i feu clic a «MetaGer» a la dreta.
return[]->'default-search-v11'[]->'4'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Choose "Manage Add-Ons".
Trieu «Gestiona els complements».
return[]->'default-search-v11'[]->'3'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Navigate to the top right corner and click "<img class= "mg-icon" src="/img/icon-settings.svg">".
Aneu a la cantonada superior dreta i feu clic a "<img class= "mg-icon" src="/img/icon-settings.svg">".
return[]->'default-search-v11'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click <a href="javascript:window.external.addSearchProvider($('link[rel=search]').attr('href'));">here</a>, to add MetaGer as search engine.
Feu clic <a href="javascript:window.external.addSearchProvider($('link[rel=search]').attr('href'));">aquí</a> per afegir MetaGer com a cercador.
return[]->'default-search-v11'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Check the "Make this my default search provider" box and click "Add".
Marqueu la casella «Estableix com a proveïdor de cerca predeterminat» i feu clic a «Afegeix».
return[]->'default-search-v9'[]->'2'
09/03/2026
Browse all translation changes