Translation status

19 Strings
100%
Browse Translate
720 Words
100%
5,595 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
19 720 5,595
All strings Browse Translate Zen
19 720 5,595
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit fix(search): Point TroetNews at troet.suma-lab.de 4014c258b
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 96db03d40
DeepL authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help-privacy-protection.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help-privacy-protection.php
Translation file Download metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:20 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 720 5,595
Translated 100% 19 100% 720 100% 5,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

720
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String updated in the repository
To use it, simply click 'OPEN ANONYMOUSLY' at the bottom of a result on the MetaGer results page. A separate window then opens with a real, isolated browser running on our servers – not on your device. The session starts right at the page you wanted to open. This browser has its own address bar and its own tabs, which you can use just like normal: you can click through, type in new addresses, and open new tabs without losing your protection. The target website never learns your IP address or any other data about you. Everything is automatically deleted once the session ends. If your browser doesn't support this, we automatically fall back to our simpler anonymizing proxy: you stay protected as long as you follow links on the page, but you cannot enter a new address in the address field. You can tell whether you're still protected because the address field will display: https://proxy.suma-ev.de/?url=here is the actual address.
För att använda den behöver du bara klicka på "OPEN ANONYMOUSLY" längst ner i resultatet på MetaGers resultatsida. Din begäran kommer sedan att dirigeras till målwebbplatsen via vår anonymiserande proxyserver, och dina personuppgifter kommer att förbli helt skyddade. Viktigt: Om du följer länkar på sidorna från och med nu kommer du fortfarande att skyddas av proxyn. Du kan dock inte ange en ny adress i adressfältet längst upp. I så fall förlorar du ditt skydd. Du kan se om du fortfarande är skyddad i adressfältet, som kommer att visa: https://proxy.suma-ev.de/?url=hereÖPPNA ANONYMT" längst ner i ett resultat på MetaGers resultatsida. Ett separat fönster öppnas då med en riktig, isolerad webbläsare som körs på våra servrar – inte på din enhet. Sessionen startar direkt på sidan du ville öppna. Denna webbläsare har ett eget adressfält och egna flikar, som du kan använda helt normalt: du kan klicka vidare, ange nya adresser och öppna nya flikar utan att förlora ditt skydd. Målwebbplatsen får aldrig reda på din IP-adress eller andra uppgifter om dig. Allt raderas automatiskt när sessionen avslutas. Om din webbläsare inte stöder detta växlar vi automatiskt till vår enklare anonymiserande proxy: du förblir skyddad så länge du följer länkar på sidan, men du kan inte ange en ny adress i adressfältet. Du kan se om du fortfarande är skyddad genom att adressfältet visar: https://proxy.suma-ev.de/?url=här är den faktiska adressen.
return[]->'proxy'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Anonymous Browser <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Anonymisering av MetaGer proxyserver webbläsare <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'proxy'[]->'title'
09/03/2026
User avatar admin

String updated in the repository
None of these are used, stored, retained, or otherwise processed here at MetaGer (exception: short-term storage for protection against hacking and bot attacks). Because we consider this topic extremely important, we have also created ways to help you achieve the highest level of security: the MetaGer TOR Hidden Service and our Anonymous Browser.
Ingen av dessa används, lagras, behålls eller behandlas på annat sätt här på MetaGer (undantag: kortvarig lagring för skydd mot hackning och botattacker). Eftersom vi anser att detta ämne är extremt viktigt har vi också skapat sätt att hjälpa dig att uppnå högsta säkerhetsnivå: MetaGer TOR Hidden Service och vår anonymiserande proxyservera webbläsare.
return[]->'privacy'[]->'2'
09/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/sv/help/help-privacy-protection.php” file was enforced. 03/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/28/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
MetaGer Maps
MetaGer K-kartor
10/28/2024
Browse all translation changes