Translation status

12 Strings
83%
Browse Translate
330 Words
58%
2,688 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
12 330 2,688
All strings Browse Translate Zen
12 330 2,688
Translated strings Browse Translate Zen
2 137 879
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 137 879
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 137 879
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Merge branch 'fix/membership-mailbomb' into 'development' a47cdf119
User avatar admin authored 09/21/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'fix/membership-mailbomb' into 'development' a47cdf119
User avatar admin authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help-services.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help-services.php
Translation file Download metager/lang/it/help/help-services.php
Last change Sept. 22, 2025, 1:07 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 330 2,688
Translated 100% 12 100% 330 100% 2,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 2 41% 137 32% 879
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

330
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 03/26/2025
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 08/30/2024
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 08/30/2024
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/help/help-services.php” file was enforced. 08/30/2024
User avatar None

Resource updated
The “metager/lang/it/help/help-services.php” file was changed. 01/10/2024
User avatar None

String updated in the repository
MetaGer Widget <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Widget MetaGer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
01/10/2024
User avatar None

String updated in the repository
This is a code generator that allows you to embed MetaGer into your website. You can use it to perform searches on your own site or on the internet as desired. For any questions, please use <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">our contact form</a>.
Questo è un generatore di codice che consente di incorporare MetaGer nel proprio sito web. È possibile utilizzarlo per eseguire ricerche sul proprio sito o su Internet, a seconda delle esigenze. Per qualsiasi domanda, utilizzate <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">il nostro modulo di contatto</a>.
01/10/2024
Browse all translation changes