Translation status

19 Strings
94%
Browse Translate
153 Words
79%
995 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
19 153 995
All strings Browse Translate Zen
19 153 995
Translated strings Browse Translate Zen
1 31 185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 185
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(a11y): Keep the metager3.de banner readable and out of the footer's way 324752ea2
User avatar admin authored 10/29/2026
Last commit in Weblate fix(a11y): Keep the metager3.de banner readable and out of the footer's way 324752ea2
User avatar admin authored 10/29/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/lang-selector.php
Monolingual base language file metager/lang/en/lang-selector.php
Translation file Download metager/lang/es/lang-selector.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 153 995
Translated 100% 19 100% 153 100% 995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 20% 31 18% 185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Catalan
catalán
return[]->'lang'[]->'ca'
09/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/en/lang-selector.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Catalan
 
return[]->'lang'[]->'ca'
09/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/lang-selector.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
We use language-specific URLs that can be used directly. If no language is defined in the URL, we use the language setting stored in your browser settings to preselect the most suitable region for you. In most cases, this will automatically give you search results for the correct region. Alternatively, you can change the above setting.
Utilizamos URLs específicas para cada idioma que pueden utilizarse directamente. Si no se define ningún idioma en la URL, utilizamos la configuración de idioma almacenada en los ajustes de su navegador para preseleccionar la región más adecuada para usted. En la mayoría de los casos, esto le darecibirá automáticamente resultados de búsqueda para la región correcta. También puede cambiar esta configuración. En ese caso, no será necesaria una cookie.
07/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Language selection
Selección de idiomas
07/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
If you've found a mistake in our translations we will be happy to take your suggestions directly through our <a href="https://translate.metager.de">weblate instance</a> (no account needed). Alternatively you can mail us your findings through our <a href=":contactlink">contact form</a>.
Si ha encontrado un error en nuestras traducciones, estaremos encantados de recibir sus sugerencias directamente a través de nuestra instancia <a href="https://translate.metager.de">weblate</a> (no necesita cuenta). También puede enviarnos sus observaciones a través de nuestro formulario de contacto <a href=":contactlink">formulario de contacto</a> .
07/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
What is the default language setting?
¿Cuál es laQué configuración de idioma por defecto se utiliza para el idioma?
07/22/2025
Browse all translation changes