Translation status

130 Strings
95%
Browse Translate
451 Words
77%
2,983 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
130 451 2,983
All strings Browse Translate Zen
130 451 2,983
Translated strings Browse Translate Zen
6 102 668
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 102 668
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 62 436
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 40 232
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/metaGer.php
Monolingual base language file metager/lang/en/metaGer.php
Translation file Download metager/lang/es/metaGer.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 451 2,983
Translated 100% 130 100% 451 100% 2,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 22% 102 22% 668
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

451
Hosted words
130
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Catalan (Spain)
Catalán (España)
return[]->'filter'[]->'market'[]->'caes'
09/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/es/metaGer.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Catalan (Spain)
 
return[]->'filter'[]->'market'[]->'caes'
09/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/metaGer.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “metager/lang/es/metaGer.php” file was changed. 07/23/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/metaGer.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/metaGer.php” file was enforced. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/metaGer.php” file was enforced. 03/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
Portuguese (Brazil)
Portugués (Brasil)
03/26/2025
Browse all translation changes