Translation status

26 Strings
100%
Browse Translate
192 Words
100%
1,234 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
26 192 1,234
All strings Browse Translate Zen
26 192 1,234
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit feat(chart): enable Gateway API for metager3.de 2171102539
User avatar admin authored 09/15/2026
Last commit in Weblate feat(chart): enable Gateway API for metager3.de 2171102539
User avatar admin authored 09/15/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/mg-story.php
Monolingual base language file metager/lang/en/mg-story.php
Translation file Download metager/lang/it/mg-story.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:20 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 192 1,234
Translated 100% 26 100% 192 100% 1,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

192
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/it/mg-story.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Install our web extension to add MetaGer as your search engine. Stay logged in even after clearing browser data and remain provably anonymous with <a href=":anonymousTokenLink">anonymous token</a>. You can also conveniently use the MetaGer app on your smartphone.
Installate la nostra estensione web per aggiungere MetaGer come motore di ricerca. Rimanete connessi anche dopo aver cancellato i dati del browser e rimanete anonimi con il token anonimo <a href=":anonymousTokenLink"></a> . Potete anche utilizzare comodamente l'app MetaGer sul vostro smartphone.
return[]->'plugin'[]->'p'
09/03/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Who's behind MetaGer?
Quattro motivi per utilizzareChi c'è dietro MetaGer?
return[]->'four-reasons'
09/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/04/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Install our web extension to add MetaGer as your search engine. Stay logged in even after clearing browser data and remain provably anonymous with <a href=":anonymousTokenLink">anonymous token</a>. You can also conveniently use the MetaGer app on your smartphone.
UtilizzInstallate ila nostro plugin per installaa estensione web per aggiungere MetaGer come motore di ricerca. PotetRimanete connessi anche dopo aver cancellato i dati del browser e rimanete anonimi con il token anonimo <a href=":anonymousTokenLink"></a> . Potete anche utilizzare comodamente l'app MetaGer sul vostro smartphone.
11/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “metager/lang/en/mg-story.php” file was changed. 11/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
Install our web extension to add MetaGer as your search engine. Stay logged in even after clearing browser data and remain provably anonymous with <a href=":anonymousTokenLink">anonymous token</a>. You can also conveniently use the MetaGer app on your smartphone.
Utilizzate il nostro plugin per installare MetaGer come motore di ricerca. Potete utilizzare comodamente l'app MetaGer sul vostro smartphone.
11/04/2025
User avatar None

Source string changed
Use our plugin to install MetaGer as your search engine. You can comfortabInstall our web extension to add MetaGer as your search engine. Stay logged in even after clearing browser data and remain provably anonymous with <a href=":anonymousTokenLink">anonymous token</a>. You can also conveniently use the MetaGer app on your smartphone.
11/04/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/mg-story.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/it/mg-story.php” file was enforced. 06/19/2025
Browse all translation changes