Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit fix(search): Point TroetNews at troet.suma-lab.de 4014c258b
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 96db03d40
DeepL authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/privacy.php
Monolingual base language file metager/lang/en/privacy.php
Translation file Download metager/lang/da/privacy.php
Last change Nov. 3, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 2,902 17,230
Translated 100% 140 100% 2,902 100% 17,230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 14 1% 94
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 30 changes 0 changes 42 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,902
Hosted words
140
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
—
+15%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab Repository

Resource updated
The “metager/lang/da/privacy.php” file was changed. 11/03/2026
User avatar webhook:gitlab Repository

String added in the repository
The MetaGer web extension reports errors the same way. In Firefox you can switch this off in the add-on's permissions; the extension never sends search terms or your key.
MetaGer-webudvidelsen rapporterer fejl på samme måde. I Firefox kan du slå det fra under tilføjelsens tilladelser; udvidelsen sender aldrig søgeord eller din nøgle.
return[]->'monitoring'[]->'extension'
11/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Reduction Proof
Bevis for reduktion
return[]->'data'[]->'reduction'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
Et dokument, du uploader for at dokumentere din ret til et nedsat medlemsgebyr, f.eks. en kvittering, der bekræfter modtagelsen af overførselsbeløb.
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'description'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Proof for a reduced membership fee
Bevis for nedsat medlemsgebyr
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'title'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
Hvis en betaling ikke gennemføres, fordi du afbryder den, sletter vi dit navn og din e-mailadresse en uge efter, at betalingsprocessen er udløbet. Hvis f.eks. en medlemsansøgning afvises, før der er opkrævet noget, sletter vi straks dine betalingsoplysninger og fuldmagtoplysningerne. Alle øvrige betalingsoplysninger og fuldmagtoptegnelser opbevares, så længe betalingsforholdet består, og derefter i den lovbestemte opbevaringsperiode (op til 10 år).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'retention'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
Selve betalingssiderne gemmer ingen cookies, når du åbner dem. Kun hvis dine indtastninger er ufuldstændige eller ugyldige, gemmer vi kortvarigt en teknisk nødvendig sessionscookie for at vise dig fejlene; den slettes, så snart fejlene er blevet vist (§ 25, stk. 2, nr. 2, i TDDDG).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'cookies'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
Hvis du giver os en SEPA-direktebetalingsfuldmagt online, gemmer vi oplysninger om fuldmagtens indhold (kontohaver, IBAN, fuldmagtens referencenummer, beløb og interval samt den fuldmagttekst, du har fået vist) sammen med tidspunktet for afgivelsen, din IP-adresse og din user agent. Vi har brug for denne registrering for at kunne bevise over for vores bank, at du har givet mandatet, hvis en direkte debitering bestrides; kun i det tilfælde viser vi den til banken. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b), i GDPR og vores legitime interesse i at kunne bevise mandatet (artikel 6, stk. 1, litra f), i GDPR).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'mandate'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
Vi behandler selv SEPA-autogiroer og bankoverførsler; autogiroerne indsendes til vores bank med oplysninger om kontohaver, IBAN, beløb og mandatnummer. Når du betaler med PayPal, indtaster du dine oplysninger direkte hos PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; først når du vælger PayPal som betalingsmetode, indlæser betalingssiden programkode fra PayPal, hvilket giver PayPal din IP-adresse og gør det muligt for dem at sætte deres egne cookies. Når du betaler med kort eller Wero, indtaster du dine oplysninger direkte hos VR Payment GmbH. Vi modtager aldrig kortnumre eller loginoplysninger til PayPal eller Wero, men kun en reference, der giver os mulighed for at opkræve tilbagevendende gebyrer. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b), i GDPR.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'methods'
10/06/2026
Browse all translation changes