Source strings

139 Strings
94%
Browse Translate
2,873 Words
96%
17,060 Characters
95%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
139 2,873 17,060
All strings Browse Translate Zen
139 2,873 17,060
Translated strings Browse Translate Zen
7 106 738
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 106 738
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(queue): retry the broadcast push across a dropped connection fe03eaba2
User avatar admin authored 10/16/2026
Last commit in Weblate fix(queue): retry the broadcast push across a dropped connection fe03eaba2
User avatar admin authored 10/16/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/privacy.php
Monolingual base language file metager/lang/en/privacy.php
Translation file Download metager/lang/en/privacy.php
Last change Oct. 6, 2026, 8:33 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 2,873 17,060
Translated 100% 139 100% 2,873 100% 17,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 7 3% 106 4% 738
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 15 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,873
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “metager/lang/en/privacy.php” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reduction Proof
Reduction Proof
return[]->'data'[]->'reduction'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
A document you upload to prove your entitlement to a reduced membership fee, for example a notice confirming receipt of transfer payments.
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'description'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Proof for a reduced membership fee
Proof for a reduced membership fee
return[]->'description'[]->'reduction'[]->'title'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
If a payment does not go through because you abandon it, we delete your name and email address one week after the payment process expired. If, for example, a membership application is declined before anything was collected, we delete your payment details and the mandate record immediately. All other payment details and mandate records are kept for as long as the payment relationship exists and afterwards for the duration of the statutory retention periods (up to 10 years).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'retention'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
The payment pages themselves set no cookies when you open them. Only if your input is incomplete or invalid do we briefly set a technically necessary session cookie to show you the errors; it is deleted as soon as they have been shown (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'cookies'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
If you give us a SEPA direct debit mandate online, we keep a record of the mandate's content (account holder, IBAN, mandate reference, amount and interval, the mandate text shown to you) together with the time it was given, your IP address and your user agent. We need this record to prove to our bank that you gave the mandate if a direct debit is disputed; only in that case do we show it to the bank. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in being able to prove the mandate (Art. 6(1)(f) GDPR).
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'mandate'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
We process SEPA direct debits and bank transfers ourselves; direct debits are submitted to our bank with account holder, IBAN, amount and mandate reference. When paying with PayPal, you enter your details directly with PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.; only once you choose PayPal as the payment method does the payment page load program code from PayPal, which gives PayPal your IP address and allows it to set its own cookies. When paying by card or Wero, you enter your details directly with VR Payment GmbH. We never receive card numbers or PayPal or Wero login details, only a reference that lets us collect recurring fees. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'methods'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Depending on the payment method, account holder and IBAN, a reference to your PayPal account or your card at the respective provider, and the amount, time and status of each payment.
Depending on the payment method, account holder and IBAN, a reference to your PayPal account or your card at the respective provider, and the amount, time and status of each payment.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'payment'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
We receive your name and email address from the service you are paying for (e.g. the membership application). We use them for emails about your payment, such as bank transfer details, payment links or payment reminders.
We receive your name and email address from the service you are paying for (e.g. the membership application). We use them for emails about your payment, such as bank transfer details, payment links or payment reminders.
return[]->'contexts'[]->'payments'[]->'contact'
10/06/2026
Browse all translation changes