Translation status

119 Strings
98%
Browse Translate
2,015 Words
99%
12,055 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
119 2,015 12,055
All strings Browse Translate Zen
119 2,015 12,055
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Last commit in Weblate fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/privacy.php
Monolingual base language file metager/lang/en/privacy.php
Translation file Download metager/lang/nl/privacy.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 2,015 12,055
Translated 100% 119 100% 2,015 100% 12,055
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,015
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Error Report
Foutrapport
return[]->'data'[]->'error'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
When a technical error occurs in our application, an error description together with a stack trace is automatically generated. This shows us where in the source code the error occurred so that we can fix it.
Wanneer er een technische fout optreedt in onze applicatie, wordt er automatisch een foutbeschrijving samen met een stacktrace gegenereerd. Hieruit blijkt waar in de broncode de fout is opgetreden, zodat we deze kunnen verhelpen.
return[]->'description'[]->'error'[]->'description'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Error Report (Stack Trace)
Foutrapport (stacktrace)
return[]->'description'[]->'error'[]->'title'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The legal basis for this processing is our legitimate interest in operating our services reliably and securely (Art. 6 (1) (f) GDPR).
De rechtsgrondslag voor deze verwerking is ons gerechtvaardigd belang bij het betrouwbaar en veilig aanbieden van onze diensten (art. 6, lid 1, onder f), AVG).
return[]->'monitoring'[]->'base'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We store error reports for 30 days; they are then automatically deleted.
We bewaren foutrapporten 30 dagen; daarna worden ze automatisch verwijderd.
return[]->'monitoring'[]->'retention'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your IP address is removed before it is ever transmitted to GlitchTip and never reaches the system. We do not associate error reports with any individual or user account – not even for logged-in users. We also do not collect passwords, payment details, or the content of any forms or messages you submit through our services.
Je IP-adres wordt verwijderd voordat het naar GlitchTip wordt verzonden en komt dus nooit in het systeem terecht. We koppelen foutrapporten niet aan een specifieke persoon of gebruikersaccount – zelfs niet voor ingelogde gebruikers. Ook verzamelen we geen wachtwoorden, betalingsgegevens of de inhoud van formulieren of berichten die je via onze diensten verstuurt.
return[]->'monitoring'[]->'not_collected'[]->'description'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What data is not generated
Welke gegevens worden niet gegenereerd
return[]->'monitoring'[]->'not_collected'[]->'title'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The address (URL) of the page or function where the error occurred.
Het adres (URL) van de pagina of functie waar de fout is opgetreden.
return[]->'monitoring'[]->'collected'[]->'url'
09/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Browser type, operating system, and approximate device type, determined from your user agent.
Browsertype, besturingssysteem en het geschatte type apparaat, afgeleid uit uw user-agent.
return[]->'monitoring'[]->'collected'[]->'useragent'
09/03/2026
Browse all translation changes