Translation status

216 Strings
91%
Browse Translate
1,027 Words
98%
6,769 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
216 1,027 6,769
All strings Browse Translate Zen
216 1,027 6,769
Translated strings Browse Translate Zen
18 19 135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 19 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 19 135
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit test(chart): take the snapshot's helm version from the chart job 2ed488f26
User avatar dominiktest authored 10/23/2026
Last commit in Weblate test(chart): take the snapshot's helm version from the chart job 2ed488f26
User avatar dominiktest authored 10/23/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/spende.php
Monolingual base language file metager/lang/en/spende.php
Translation file Download metager/lang/de/spende.php
Last change Oct. 6, 2026, 8:32 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 1,027 6,769
Translated 100% 216 100% 1,027 100% 6,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 18 1% 19 1% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 290 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,027
Hosted words
216
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “metager/lang/de/spende.php” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Set up donation
Spende einrichten
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'submit'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
john.smith@example.com
max.mustermann@example.com
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'email'[]->'placeholder'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your email address
Ihre E-Mail-Adresse
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'email'[]->'label'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
John Smith
Max Mustermann
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'name'[]->'placeholder'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your name
Ihr Name
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'name'[]->'label'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
You will receive a Wero payment link by email each period, which you use to confirm the donation from your bank's Wero app. This is a recurring mandate — a one-time Wero donation is not offered.
Sie erhalten jede Periode per E-Mail einen Wero-Zahlungslink, mit dem Sie die Spende in der Wero-App Ihrer Bank bestätigen. Dies ist ein wiederkehrendes Mandat — eine einmalige Wero-Spende wird nicht angeboten.
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'description'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The payment could not be prepared right now. Please try again in a few minutes.
Die Zahlung konnte gerade nicht vorbereitet werden. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.
return[]->'execute-payment'[]->'error'[]->'unavailable'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Wero
Wero
return[]->'payment-method'[]->'methods'[]->'wero_link'
10/06/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
John Smith
Max Mustermann
return[]->'payment-method'[]->'name'[]->'placeholder'
10/06/2026
Browse all translation changes