Translation status

216 Strings
90%
Browse Translate
1,027 Words
92%
6,769 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
216 1,027 6,769
All strings Browse Translate Zen
216 1,027 6,769
Translated strings Browse Translate Zen
20 82 508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 82 508
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 22 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 60 363
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit fix(search): Point TroetNews at troet.suma-lab.de 4014c258b
User avatar admin authored 11/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 96db03d40
DeepL authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/spende.php
Monolingual base language file metager/lang/en/spende.php
Translation file Download metager/lang/it/spende.php
Last change Oct. 6, 2026, 8:35 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 1,027 6,769
Translated 100% 216 100% 1,027 100% 6,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 20 7% 82 7% 508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 289 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 23 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,027
Hosted words
216
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Set up donation
Imposta una donazione
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'submit'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
john.smith@example.com
john.smith@example.com
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'email'[]->'placeholder'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your email address
Il tuo indirizzo e-mail
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'email'[]->'label'
10/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
John Smith
John Smith
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'name'[]->'placeholder'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your name
Il tuo nome
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'name'[]->'label'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You will receive a Wero payment link by email each period, which you use to confirm the donation from your bank's Wero app. This is a recurring mandate — a one-time Wero donation is not offered.
Ogni periodo riceverai via e-mail un link di pagamento Wero, che dovrai utilizzare per confermare la donazione dall'app Wero della tua banca. Si tratta di un mandato ricorrente: non è prevista la possibilità di effettuare una donazione Wero una tantum.
return[]->'execute-payment'[]->'wero_link'[]->'description'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The payment could not be prepared right now. Please try again in a few minutes.
Al momento non è stato possibile elaborare il pagamento. Si prega di riprovare tra qualche minuto.
return[]->'execute-payment'[]->'error'[]->'unavailable'
10/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Wero
Wero
return[]->'payment-method'[]->'methods'[]->'wero_link'
10/06/2026
Browse all translation changes