Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 2
Catalan CC0-1.0 100% 1
Danish CC0-1.0 100% 1
Dutch CC0-1.0 100% 1
Finnish CC0-1.0 100% 2
French CC0-1.0 100% 1
German CC0-1.0 100% 5
Italian CC0-1.0 100% 1
Polish CC0-1.0 100% 2
Portuguese CC0-1.0 100% 4
Spanish CC0-1.0 100% 1
Swedish CC0-1.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/titles.php
Monolingual base language file metager/lang/en/titles.php
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 1,860 10,740
Source 44 155 895
Translated 100% 528 100% 1,860 100% 10,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 22 3% 66 3% 418
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 11 changes 83 changes 854 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,860
Hosted words
528
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 09/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/sv/titles.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Redeem your voucher – MetaGer
Lös in ditt presentkort – MetaGer
return[]->'voucher'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Voucher campaigns – MetaGer
Presentkortskampanjer – MetaGer
return[]->'campaigns'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Orders – MetaGer
Beställningar – MetaGer
return[]->'orders'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Top up balance – MetaGer
Fyll på saldo – MetaGer
return[]->'checkout'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
My account – MetaGer
Mitt konto – MetaGer
return[]->'account'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a key – MetaGer
Skapa nyckel - MetaGer
return[]->'key-create'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in – MetaGer
Logga in - MetaGer
return[]->'login'
09/03/2026
Browse all component changes