Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 3
Catalan CC0-1.0 100% 2
Danish CC0-1.0 100% 2
Dutch CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 100% 3
French CC0-1.0 100% 2
German CC0-1.0 100% 2
Italian CC0-1.0 100% 3
Polish CC0-1.0 100% 3
Portuguese CC0-1.0 100% 1
Spanish CC0-1.0 100% 3
Swedish CC0-1.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2499
Last remote commit fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Last commit in Weblate fix(build): fall back to GitHub when pecl.php.net cannot deliver an extension 9c5dc305b
User avatar dominiktest authored 10/21/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/plugin-desktop/desktop-edge.php
Monolingual base language file metager/lang/en/plugin-desktop/desktop-edge.php
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 3,324 23,868
Source 17 277 1,989
Translated 100% 204 100% 3,324 100% 23,868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 25 14% 496 16% 4,008
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 21 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,324
Hosted words
204
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Add safe-html or auto-safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 09/04/2026
User avatar admin

Resource updated
File “metager/lang/ca/plugin-desktop/desktop-edge.php” was added. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hint: Every listed page in this window will be opened on startup. You can remove entries by moving your mouse over them, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" and choose "Delete".
Consell: totes les pàgines llistades en aquesta finestra s'obriran en iniciar. Podeu eliminar entrades posant-hi el ratolí a sobre, fent clic a "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" i triant «Suprimeix».
return[]->'default-page-v80'[]->'3'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Choose "Open a specific page or pages" and enter ":link" as URL in "Add a new page" ein. Click "Add".
Trieu «Obre una pàgina o pàgines concretes» i introduïu ":link" com a URL a «Afegeix una pàgina nova». Feu clic a «Afegeix».
return[]->'default-page-v80'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open a new tab and enter "edge://settings/onStartup" in your address bar to access the start-up settings
Obriu una pestanya nova i escriviu «edge://settings/onStartup» a la barra d'adreces per accedir a la configuració d'inici.
return[]->'default-page-v80'[]->'1'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
By clicking "<img class= "mg-icon" src="/img/icon-lupe.svg">" you add MetaGer to the start up list.
Fent clic a "<img class= "mg-icon" src="/img/icon-lupe.svg">" afegiu MetaGer a la llista d'inici.
return[]->'default-page-v15'[]->'3'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Choose under "Open Microsoft Edge with" "A specific page or pages" and enter ":link".
A «Obre el Microsoft Edge amb», trieu «Una pàgina o pàgines concretes» i introduïu ":link".
return[]->'default-page-v15'[]->'2'
09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" and choose "Settings".
Aneu a la cantonada superior dreta del navegador, feu clic a "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" i trieu «Configuració».
return[]->'default-page-v15'[]->'1'
09/03/2026
Browse all component changes