Translation status

19 Strings 100%
Browse Translate
668 Words 100%

Strings status

19
All strings — 668 words Browse Translate Zen
19
Translated strings — 668 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 136 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 136 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 136 words Browse Translate Zen
19
Labeled: Automatically translated — 668 words Browse Translate Zen
19
Strings without a label — 668 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Desktop-Vivaldi CC0-1.0 0 0 0 0 2 0 0
Glossary MetaGer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Desktop-Chrome CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Desktop-Ie CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Desktop-Firefox CC0-1.0 0 0 0 0 2 0 0
Desktop-Edge CC0-1.0 0 0 0 0 2 0 0
Mobile-Opera CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Mobile-Edge CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Mobile-Firefox CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Mobile-Firefox-Klar CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.metager.de:open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Merge branch 'translations' into 'development' 5a868a6893
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) a15515bba6
Anonymous authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help-privacy-protection.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help-privacy-protection.php
Translation file Download metager/lang/fi/help/help-privacy-protection.php
Last change Dec. 14, 2023, 5:33 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 668 5,296
Translated 100% 19 100% 668 100% 5,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 20% 136 16% 877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

668
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

The "metager/lang/fi/help/help-privacy-protection.php" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

If you find something on the internet that you consider illegal or harmful to minors, you can contact <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> by email or visit <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> and fill out the complaint form available there. It is helpful to provide a brief note on what you consider to be inadmissible and how you came across this content. You can also report questionable content directly to us. To do so, send an email to our youth protection officer (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
Jos löydät internetistä jotain, joka on mielestäsi laitonta tai alaikäisille haitallista, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen <a href="mailto:hotline@jugendschutz.net" target="_blank" rel="noopener">hotline@jugendschutz.net</a> sähköpostitse tai käydä osoitteessa <a href="http://www.jugendschutz.net/" target="_blank" rel="noopener">www.jugendschutz.net</a> ja täyttää siellä olevan valituslomakkeen. On hyödyllistä kirjoittaa lyhyesti, mitä pidät sopimattomana ja miten olet törmännyt kyseiseen sisältöön. Voit myös ilmoittaa kyseenalaisesta sisällöstä suoraan meille. Lähetä tätä varten sähköpostia nuorisosuojavastaavalle (<a href="mailto:jugendschutz@metager.de" target="_blank" rel="noopener">jugendschutz@metager.de</a>).
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

I have received "hits" that I find not only annoying but also contain, in my opinion, illegal content!
Olen saanut "osumia", jotka eivät ole mielestäni vain ärsyttäviä vaan sisältävät mielestäni myös laitonta sisältöä!
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

Questionable Content / Youth Protection <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Kyseenalainen sisältö / Nuorten suojelu <a title="For easy help, click here" href="/help/easy-language/privacy-protection#eh-content" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

Upon loading, the map displays the points (POIs = Points of Interest) found by MetaGer, which are also listed in the right column. When zooming, this list adapts to the map section. Hovering your mouse over a marker on the map or in the list highlights the corresponding item. Click 'Details' to get more information about that point from the database below.
Kun kartta on ladattu, siinä näkyvät MetaGerin löytämät pisteet (POI = Points of Interest), jotka on lueteltu myös oikeassa sarakkeessa. Zoomattaessa tämä luettelo mukautuu karttaosaan. Kun viet hiiren osoittimen päälle kartalla tai luettelossa, vastaava kohde korostuu. Napsauttamalla 'Tiedot' saat lisätietoja kyseisestä pisteestä alla olevasta tietokannasta.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

This map function can also be accessed from the MetaGer search (and vice versa). Once you have searched for a term in MetaGer, you will see a new search focus 'Maps' in the upper right corner. Clicking on it will take you to a corresponding map.
Tätä karttatoimintoa voi käyttää myös MetaGer-hakupalvelusta (ja päinvastoin). Kun olet hakenut termiä MetaGerissä, näet oikeassa yläkulmassa uuden hakukohdan 'Kartat'. Klikkaamalla sitä pääset vastaavaan karttaan.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

Preserving privacy in the age of global data giants has also led us to develop <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: the (to our knowledge) only route planner that offers full functionality via browser and app without storing user locations. All of this is verifiable because our software is open source. For using maps.metager.de, we recommend our fast app version. You can download our apps from <a href="/app" target="_blank">here</a> (or of course also from the Play Store).
Yksityisyyden suojaaminen maailmanlaajuisten datajättiläisten aikakaudella on myös saanut meidät kehittämään <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: (tietojemme mukaan) ainoa reittisuunnittelija, joka tarjoaa täydet toiminnot selaimen ja sovelluksen kautta tallentamatta käyttäjän sijaintia. Kaikki tämä on todennettavissa, koska ohjelmistomme on avointa lähdekoodia. Suosittelemme maps.metager.de:n käyttöön nopeaa sovellusversiotamme. Voit ladata sovelluksemme osoitteesta <a href="/app" target="_blank">täältä</a> (tai tietysti myös Play Storesta).
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

To use it, you only need to click on 'OPEN ANONYMOUSLY' at the bottom of the result on the MetaGer results page. Your request will then be routed to the target website through our anonymizing proxy server, and your personal data will remain fully protected. Important: if you follow links on the pages from this point on, you will remain protected by the proxy. However, you cannot enter a new address in the address field at the top. In this case, you will lose protection. You can see whether you are still protected in the address field, which will display: https://proxy.suma-ev.de/?url=here is the actual address.
Käyttääksesi sitä sinun tarvitsee vain klikata "OPEN ANONYMOUSLY" MetaGer-tulossivun tuloksen alareunassa. Tämän jälkeen pyyntösi ohjataan kohdesivustolle anonymisoivan välityspalvelimemme kautta, ja henkilötietosi pysyvät täysin suojattuina. Tärkeää: jos seuraat sivujen linkkejä tästä eteenpäin, pysyt välityspalvelimen suojaamana. Et kuitenkaan voi syöttää uutta osoitetta yläreunan osoitekenttään. Tällöin menetät suojan. Voit nähdä, oletko edelleen suojattu, osoitekentästä, joka näyttää: https://proxy.suma-ev.de/?url=here on todellinen osoite.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

Anonymizing MetaGer Proxy Server <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
MetaGer-välityspalvelimen anonymisointi <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/privacy-protection#eh-proxy" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MetaGer / Help-Privacy-Protection — Finnish

You can access MetaGer in the Tor browser at: http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
Voit käyttää MetaGeriä Tor-selaimessa osoitteessa: http://metagerv65pwclop2rsfzg4jwowpavpwd6grhhlvdgsswvo6ii4akgyd.onion .
4 months ago
Browse all translation changes