Translation status

6 Strings
83%
Browse Translate
130 Words
96%
744 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
6 130 744
All strings Browse Translate Zen
6 130 744
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit fix(checkout): let the redirecting payment methods leave for the provider 2f085942a8
User avatar admin authored 24 minutes ago
Last commit in Weblate fix(checkout): let the redirecting payment methods leave for the provider 2f085942a8
User avatar admin authored 24 minutes ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/key.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/key.php
Translation file Download metager/lang/de/help/key.php
Last change Sept. 3, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 130 744
Translated 100% 6 100% 130 100% 744
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 3% 5 4% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “metager/lang/de/help/key.php” was added. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href=":contactlink" target="_blank">contact form</a>.
Haben Sie weitere Fragen? Dann verwenden Sie gerne unser <a href=":contactlink" target="_blank">Kontaktformular</a>.
return[]->'more-questions'
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.
Wenn Sie einen Passwort-Manager verwenden, können Sie den Schlüssel darin speichern, damit Sie automatisch eingeloggt werden können. Alternativ bieten wir eine <a href=":keylink">Einstellungen-URL</a> an, die Sie z. B. als Lesezeichen speichern können. Wenn Sie die Einstellungs-URL öffnen, melden Sie sich an, ohne den Schlüssel manuell eingeben zu müssen.
return[]->'faqs'[]->[][]->'steps'[]->[][]->'description'
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Copy URL
Anmeldung ohne Eingabe des 36-stelligen Schlüssels
return[]->'faqs'[]->[][]->'steps'[]->[][]->'heading'
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.
Manche Organisationen verschenken MetaGer-Schlüssel mit einem festen Guthaben über Aktionskarten oder einen Link. Öffnen Sie dazu <a href=":voucherlink">unsere Einlöseseite</a>, geben Sie den aufgedruckten Code ein oder scannen Sie den QR-Code auf der Karte. Sie erhalten dann sofort einen neuen MetaGer-Schlüssel mit dem geschenkten Guthaben, das für eine begrenzte Zeit gültig ist. Jeder Code lässt sich nur einmal einlösen.
return[]->'faqs'[]->[][]->'description'
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
How does the MetaGer key work?
Ich habe eine Karte oder einen Link mit einem Gutschein-Code erhalten. Was mache ich damit?
return[]->'faqs'[]->[][]->'summary'
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Questions about the MetaGer key
Fragen zum MetaGer-Schlüssel
return[]->'heading'
16 hours ago
Browse all translation changes