Translation status

4 Strings
100%
Browse Translate
72 Words
100%
392 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4 72 392
All strings Browse Translate Zen
4 72 392
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website metager.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Last commit in Weblate fix(charge): enhance charge eligibility checks for members with low or no tokens 71cc9885e7
User avatar admin authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/membership/mails/reduction_reminder.php
Monolingual base language file metager/lang/en/membership/mails/reduction_reminder.php
Translation file Download metager/lang/es/membership/mails/reduction_reminder.php
Last change Sept. 22, 2025, 1:07 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 72 392
Translated 100% 4 100% 72 100% 392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

72
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/membership/mails/reduction_reminder.php” file was enforced. 09/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/20/2025
User avatar admin

Translation changed
Your proof for a reduced membership fee needs to be updated until **:date**. Your membership fee will be set to our minimum fee without a new proof.
Su justificante de cuota de afiliación reducida debe actualizarse hasta **:fechadate**. Su cuota de afiliación se fijará en nuestra cuota mínima sin una nueva prueba.
06/20/2025
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 06/20/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metager/lang/es/membership/mails/reduction_reminder.php” file was enforced. 06/20/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/19/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/19/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Update Membership
Actualizar la afiliación
06/19/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Please upload a suitable proof to justify a reduced membership fee or chose a fee above or equal to our minimum fee of 5€ per month by clicking the button below:
Por favor, cargue una prueba adecuada para justificar una cuota de afiliación reducida o elija una cuota superior o igual a nuestra cuota mínima de 5€ al mes haciendo clic en el botón de abajo:
06/19/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your proof for a reduced membership fee needs to be updated until **:date**. Your membership fee will be set to our minimum fee without a new proof.
Su justificante de cuota de afiliación reducida debe actualizarse hasta **:fecha**. Su cuota de afiliación se fijará en nuestra cuota mínima sin una nueva prueba.
06/19/2025
Browse all translation changes