Overview

Project website metager.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.metager.de:open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Merge branch 'translations' into 'development' 5189fb6210
User avatar admin authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'translations' into 'development' 5189fb6210
User avatar admin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/membership/mails/welcome_mail.php
Monolingual base language file metager/lang/en/membership/mails/welcome_mail.php
Translation file Download metager/lang/fi/membership/mails/welcome_mail.php
Last change July 4, 2025, 6:58 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 666 4,230
Translated 100% 34 100% 666 100% 4,230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 4% 29 4% 185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 7 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

666
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed
This e-mail is also the confirmation of your membership. Please briefly confirm that you have received this e-mail. Your next membership fee in the amount of **:amount** is due at **:due**.
Tämä sähköposti on myös vahvistus jäsenyydestäsi. Vahvista lyhyesti, että olet saanut tämän sähköpostin. Seuraava jäsenmaksusi, jonka suuruus on **:määräamount**, erääntyy **:eräpäivänädue**.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
This e-mail is also the confirmation of your membership. Please briefly confirm that you have received this e-mail. Your next membership fee in the amount of **:amount** is due at **:due**.
Tämä sähköposti on myös vahvistus jäsenyydestäsi. Vahvista lyhyesti, että olet saanut tämän sähköpostin. JSeuraava jäsenmaksusi, jonka suuruus on **:amountmäärä**, erääntyy ensimmäisen kerran **:due**:eräpäivänä**.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metager/lang/en/membership/mails/welcome_mail.php” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This e-mail is also the confirmation of your membership. Please briefly confirm that you have received this e-mail. Your next membership fee in the amount of **:amount** is due at **:due**.
Tämä sähköposti on myös vahvistus jäsenyydestäsi. Vahvista lyhyesti, että olet saanut tämän sähköpostin. Jäsenmaksusi, jonka suuruus on **:amount**, erääntyy ensimmäisen kerran **:due**.
a month ago
User avatar None

Source string changed
This e-mail is also the confirmation of your membership. Please briefly confirm that you have received this e-mail. Your next membership fee in the amount of **:amount** is due for the first time at **:due**.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You can terminate your membership at any time before the next payment date, if necessary.
Voit tarvittaessa irtisanoa jäsenyytesi milloin tahansa ennen seuraavaa maksupäivää.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
You will find many of the previous circulars and newsletters at [suma-ev.de/beitraege/](https://suma-ev.de/beitraege/). Previous SUMA-EV press releases can be found at [suma-ev.de/presse/](https://suma-ev.de/presse/). You are also welcome to be added to our [public member list](https://suma-ev.de/mitglieder/liste-unserer-mitglieder/). If you are interested, just let us know.
Monet aiemmat kiertokirjeet ja uutiskirjeet löytyvät osoitteesta [suma-ev.de/beitraege/](https://suma-ev.de/beitraege/). Aiemmat SUMA-EV:n lehdistötiedotteet löytyvät osoitteesta [suma-ev.de/presse/](https://suma-ev.de/presse/). Olet myös tervetullut [julkinen jäsenluettelo](https://suma-ev.de/mitglieder/liste-unserer-mitglieder/). Jos olet kiinnostunut, ilmoita meille.
2 months ago
Browse all translation changes