Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Catalan CC0-1.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Danish CC0-1.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dutch CC0-1.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Finnish CC0-1.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
French CC0-1.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
German CC0-1.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Italian CC0-1.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Polish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC0-1.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Spanish CC0-1.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Swedish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Pull request https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer/-/merge_requests/2576
Last remote commit chore(deps): update docker docker tag to v29.10.0 3b8b343b2
Renovate Bot authored 11/17/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update docker docker tag to v29.10.0 3b8b343b2
Renovate Bot authored 11/17/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/app.php
Monolingual base language file metager/lang/en/app.php
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 312 4,764 30,480
Source 26 397 2,540
Translated 100% 312 100% 4,764 100% 30,480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 17 11% 570 10% 3,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

4,764
Hosted words
312
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

Add safe-html or auto-safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered

Define translation instructions to help translators. 09/09/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

Changes committed

Changes committed 09/07/2026
Browse all component changes