MetaGer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
404 CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

410 CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

429 CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

500 CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

503 CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

About CC0-1.0	100%	0	0	0	0	56	0	0

Adblocker CC0-1.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

Anonymous-Token CC0-1.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

App CC0-1.0	100%	0	0	0	0	41	0	0

Asso CC0-1.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Auth CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Bitpay CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Chrome CC0-1.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

Desktop-Edge CC0-1.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Desktop-Firefox CC0-1.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

Desktop-Ie CC0-1.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Desktop-Opera CC0-1.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Desktop-Safari CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Vivaldi CC0-1.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Faktencheck CC0-1.0	100%	0	0	0	0	42	0	0

Footer CC0-1.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

Help CC0-1.0	100%	0	0	0	0	36	0	0

Help-Functions CC0-1.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Help-Mainpages CC0-1.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Help-Privacy-Protection CC0-1.0	100%	0	0	0	0	29	0	0

Help-Services CC0-1.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

Icons CC0-1.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Impressum CC0-1.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Index CC0-1.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Jugendschutz CC0-1.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Key CC0-1.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Kontakt CC0-1.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Lang-Selector CC0-1.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Logs CC0-1.0	100%	0	0	0	0	21	0	0

Membership CC0-1.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

Membership - Mails - Application Deny	100%	0	0	0	0	6	0	0

Membership - Mails - Application Unfinished	100%	0	0	0	0	1	0	0

Membership - Mails - Paymentmethod Card	100%	0	0	0	0	10	0	0

Membership - Mails - Paymentmethod Failed	100%	0	0	0	0	13	0	0

Membership - Mails - Reduction Deny	100%	0	0	0	0	17	0	0

Membership - Mails - Reduction Reminder	100%	0	0	0	0	4	0	0

Membership - Mails - Welcome	100%	0	0	0	0	5	0	0

Membership - Order	100%	0	0	0	0	1	0	0

Membersip - Mails - Payment Reminder	100%	0	0	0	0	17	0	0

Metager 1 CC0-1.0	100%	0	0	0	0	68	0	0

Metagersearch CC0-1.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Mg-Story CC0-1.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Mobile-Chrome CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Mobile-Edge CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Mobile-Firefox CC0-1.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Mobile-Firefox-Klar CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Mobile-Opera CC0-1.0	100%	0	0	0	0	3	0	1

Pagination CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Passwords CC0-1.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Plugin CC0-1.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Plugin-Page CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Prevention-Information CC0-1.0	100%	0	0	0	0	192	0	0

Privacy CC0-1.0	100%	0	0	0	0	44	0	0

Quicktip CC0-1.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Researchandtabs CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Result CC0-1.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Resultpage CC0-1.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Results CC0-1.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Search-Engine CC0-1.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Settings CC0-1.0	100%	0	0	0	0	46	0	0

Sidebar CC0-1.0	100%	0	0	0	0	33	0	0

Sitesearch CC0-1.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spende CC0-1.0	100%	0	0	0	0	213	0	0

Spendenaufruf CC0-1.0	100%	0	0	0	0	27	0	0

Staticpages CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Team CC0-1.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Tiles CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Tips CC0-1.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Titles CC0-1.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Tor CC0-1.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Transparency CC0-1.0	100%	0	0	0	0	40	0	0

Validation CC0-1.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Websearch CC0-1.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Widget CC0-1.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Zitatsuche CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary MetaGer CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	metager.org

09/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,196		214,416		1,483,488
Source		1,683		17,868		123,624
Translated	100%	20,196	100%	214,416	100%	1,483,488
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1,462	12%	25,771	13%	195,799
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

214 k

Hosted words

20,196

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

972

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	208	0	1

Catalan	100%	0	0	0	0	86	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	104	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	107	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	143	0	0

French	100%	0	0	0	0	112	0	0

German	100%	0	0	0	0	147	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	101	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	137	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	91	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	152	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	74	0	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a6add23fef061b1b76b5892726a3e5b845ff2b3a
New revision: 72ef1f054545d51719f155cdf99fa20d20c94b11 09/17/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a6add23fef061b1b76b5892726a3e5b845ff2b3a
New revision: 72ef1f054545d51719f155cdf99fa20d20c94b11 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer, development 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fff1ec44ac9d163879bab457f02ba4f99b5091a8
New revision: a6add23fef061b1b76b5892726a3e5b845ff2b3a 09/17/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fff1ec44ac9d163879bab457f02ba4f99b5091a8
New revision: a6add23fef061b1b76b5892726a3e5b845ff2b3a 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer, development 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2171102539030b4eb0405c193bc7bef3ca73116d
New revision: fff1ec44ac9d163879bab457f02ba4f99b5091a8 09/17/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2171102539030b4eb0405c193bc7bef3ca73116d
New revision: fff1ec44ac9d163879bab457f02ba4f99b5091a8 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer, development 09/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0366ea51488d8459eb43ca5b08073b3912cf0a75
New revision: 2171102539030b4eb0405c193bc7bef3ca73116d 09/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.